国家新闻出版总署副署长柳斌杰日前在出席“重述神话”项目中国首发式时表示，中国政府将坚定不移地支持中国文化“走出去”，而图书“走出去”是其中重要的组成部分。
柳斌杰说，目前我国图书进口与出口的比例大致为9∶1，2004年版权贸易进口与出口的比例为7∶3，图书现货交易进口与出口的比例为8∶2，与前几年相比，情况已经有所好转。中医、中药图书以及食品类图书的出口近几年来有所增加；随着世界范围内的“中国热”的兴起，汉语教材的出口也呈蓬勃发展之势。但是，我们出口的图书仍主要集中在《道德经》、《孙子兵法》、《论语》等传统文化经典方面；而且，图书出口量与发达国家相比仍有巨大差距。
据柳斌杰介绍，政府主管部门将制定明确的政策措施，坚定地支持中国图书“走出去”。首先，将有组织地选择优秀图书，向国外推荐能代表中国文化特色的书目，供国外有关机构选择中国图书时参考；其次，国外出版社在选择出版中国图书时，中国可以补贴一定数额的翻译费和版权费；第三，中国出版社出版面向国外市场的图书时，可以享受出口退税等优惠政策；第四，政府将提供资金或场所帮助中国出版社参加国际图书展销会。 |
