前来参加第５７届法兰克福国际书展的３４家出版社２０日联合举行“重述神话”项目丛书首发式，全球同步推出的首批图书包括《重量》、《珀涅罗珀记》和《神话简史》。
“重述神话”是由英国坎农格特出版社发起、全世界３４家出版社参与的大型图书出版项目，由各个国家的著名作家用自己选择的方式，对本国的著名神话传说进行改写和重新阐释。凡是入选“重述神话”项目的图书将由加盟出版社用本国语言出版，这就意味着每部作品将用２０多种语言出版。
重庆出版集团北京分公司是中国唯一入选的出版公司，该公司已经与著名作家苏童签约加入该项目，苏童将改写孟姜女哭长城的传说，此书预计明年在全球同步出版。重庆出版集团还正在寻找其他著名作家，如莫言和余华等，加入“重述神话”项目。重庆出版集团目前已经出版了中文版的《重量》、《珀涅罗珀记》和《神话简史》。
重庆出版集团北京分公司总经理石涛对新华社记者说，“重述神话”项目堪称国际出版界的“一大奇迹”，不仅标志着世界出版业的合作出现了前所未有的新局面，也反映了世界各国文化的大融合。 |
