据香港媒体报道,金庸将于今天赴台,新版《天龙八部》也将正式在台湾上市。据推出该版本的台湾远流出版社透露,新版《天龙八部》中,男女主角段誉与王语嫣并未结成连理,且金庸经过七校,将段誉老婆从八人减到三名﹔至于“降龙十八掌”,新版改成“降龙二十八掌”,且瑜伽养生术也加入书中。 神仙姐姐寻求不老 旧版中,女主角王语嫣本是不食人间烟火的角色,新修版中,她为表哥慕容复的无情而伤心,不得已才在大海中抓到一根浮木,而这根浮木,就是段誉。后来,王语嫣沉迷于寻找“不老长春功”秘诀,以往“神仙姐姐”的形象有了大转变。 段誉娶了三个老婆 段誉娶了八个老婆(木婉清、钟灵、阿碧、晓蕾和梅、兰、竹、菊),出版社说,这是三校稿时的写法,金庸在七校定稿后,改为段誉娶了三个老婆,而王语嫣在离开段誉后,重新回到慕容复身边,阿碧也伴随在旁。 易筋经成了瑜伽术 另一个重大情节更动是“降龙十八掌”改成“降龙二十八掌”,现代人流行的瑜伽术,也被融入小说情节,铁头人游坦之捡到萧峰身上掉下来的秘籍,旧版中叫做《易筋经》,新版改成天竺国修士以隐形墨水写成的瑜伽术,叫做《摩伽陀国欲三摩地断行成就神足经》。 下一步大变韦小宝 新版的《天龙八部》中可以发现,金庸在创作中结合了现今环境改变,更贴近读者﹔在陆续完成《倚天屠龙记》、《碧血剑》、《神雕侠侣》、《书剑恩仇录》等新修版后,下一步金庸将修改《鹿鼎记》中主人公韦小宝的结局,变动的内容和手法将是书迷下一个关心焦点。 相关新闻 《射雕英雄传》风靡法国 《射雕英雄传》去年在法国出版后,在当地书店里风靡一时。2004年10月13日,法国文化部长德瓦布尔还专程到香港向金庸颁授了“法兰西骑士勋章”。这是法国文化艺术领域的最高荣誉。金庸出席仪式时表示自己深受法国作家大仲马的浪漫主义影响。 不重版税,不满盗版 在金庸2002年开始重新修订他的15部小说(包括一个中篇)后,有媒体曝出金庸发行新版全集是为了高额版税。金庸专门为此出面辟谣,称新版本与旧版本的版税都同样是15%。金庸说只有一点是自己对广州出版社额外要求的,那就是特别强调了反盗版的问题。 |