应中国作家协会邀请,俄罗斯、保加利亚和捷克作家先后于今年夏季对我国进行了友好访问。访问加强了中外文学联系,取得了成功。 以俄作协外委会主任巴维金为团长的俄罗斯代表团于7月15日至24日访问了中国。四位客人中三位已多次来华,对中国改革开放的成就赞不绝口,对中国的文化体制改革非常赞赏。出版家梅尔尼科夫认为,俄罗斯缺少像邓小平这样睿智的领袖,改革才举步维艰。他对自己的国家解体表示惋惜,对自己任总经理、具有几十年历史的“麦穗出版社”将于年底前私有化表示担忧。 作为今年5月我作家代表团参加“索非亚国际作家聚会”活动的回访,保加利亚代表团一行3人于6月30日至7月8日访华。在北京、西安、杭州和上海,客人同当地作家进行了广泛交流,对作协在中国文学发展中的作用给予高度评价。保作协书记、诗人赫里斯托介绍了保作协近年来改善创作环境的努力,如建立图书网络、精简机构等。保国家媒体管理委员会成员谢莫夫表达了在保再次举办“中国文化日”,加强两国友好关系的愿望。 捷克作家代表团一行3人于8月13日至8月28日访问了北京、上海和成都,与各地作家座谈,就文学刊物的出版和作家的生存状况等进行了交流。团长、捷克作协主席艾娃介绍了捷克作协和文坛的现状,表达了和中方开展作品译介交流的愿望。他们强调回国后将著书介绍中国,并期待中国代表团的回访。 |