上海译文社日前获得了昆德拉13种作品的独家授权。《玩笑》、《被背叛的遗嘱》等首批(共6本)经过重新翻译出版的作品，有望于今年10月亮相。
捷克作家米兰·昆德拉是对中国当代文坛影响最大的外国作家之一。目前市场上可以买到的昆德拉的作品，大多出版于中国加入世界版权公约之前。今年5月，昆德拉和上海译文出版社发表了联合声明——社获得昆德拉13种作品的独家授权，基本囊括了他的所有作品。
据《文汇报》报道，此次授权的13部全译本作品包括：长篇小说《玩笑》、《生活在别处》、《告别的华尔兹》、《笑忘录》、《生命中不能承受之轻》、《不朽》、《缓慢》、《身份》，短篇小说集《可笑的爱情》，文论集《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》，剧本《雅克和他的主人》，昆德拉最新写作的《无知》也列在其中。
在洽谈中，昆德拉曾说：“假如这个世界上还有一个让我感兴趣的地方，那就是中国。” |
