承父业把《吕梁英雄传》搬上荧屏———
电视剧《吕梁英雄传》正在央视一套播出。其编剧之一梦妮是原小说作者之一马烽的女儿，是马烽亲自挑的人选之一。她认为是真实的细节造就了《吕梁英雄传》，同时透露目前正在筹划改编她父亲的另一部电影作品《扑不灭的火焰》，“现在好多人撺掇我”。
■“做电视编剧我比父亲在行”
“搞文学创作必须有悟性，”梦妮笑着说，“我还有三个哥哥，可是父亲选了我。”在她看来，是悟性帮了自己的忙。梦妮小时候就去农村插队，后来她在戏剧研究所工作十几年，经常下乡采风，了解民风民情。因此，对梦妮而言，农民生活并不陌生，她能够很好地理解小说。现在梦妮在山西电视台工作，无论在形式上还是在内容上，都对现在电视剧的操作很了解。“做电视编剧我比他在行，因为我了解得多。”梦妮有些得意。
■是尊重原著还是另创一套？
梦妮认为小说《吕梁英雄传》的故事性很强，情节简单但是很真实。而最为真实和精彩的是人物的语言和心理状态。“就像茅盾曾经评价的，故事本身没有特别大的场面，但那些土得掉渣儿的斗争方式又让人觉得轰轰烈烈。”她认为，改编剧本就应该抓住这些精髓，但是曾经改编过的很多剧本“要么是故事的罗列，要么干脆推翻了重写”，一直让人不满意，所以从上世纪80年代开始就计划搬上屏幕的《吕梁英雄传》到现在才得与观众见面。
“我们也修改了很多次，最大的问题在于是尊重原著还是另创一套。”梦妮说最终何群导演还是坚持尊重原著。对于小说，何群没什么印象了。他就开始从头看，结果越看越好，觉得改编超越不了原著。为了更好地把握地区特色，制片人张纪中要求编剧们亲自到吕梁地区去走访。“我们三个编剧都去了，但是我们不像我父亲当时那样去和他们同吃同住同劳动，我们主要是去翻看一些旧资料，感受一下当时的时代背景以及黄河沿线的风貌。”尽管如此，见到村里的老兵们，梦妮还是很有感触：“他们生活得不是很好，但是一提起那个时代他们就非常激动，他们觉得那是他们人生中最美好的时代。这对我们很有帮助，尤其是表现民兵捍卫家乡的精神。”
■“跟我想象中的很接近”
《吕梁英雄传》播出了，很多观众给她打电话说剧情很真实，表现的就是农民的思维和行为方式。而梦妮也认为这个剧“跟我想象中的很接近，不是因为它最早正面描写共产党领导农民抗战，而是因为它真实而贴切地反映了当时的战争状况。”梦妮认为是一个个小但是真实的细节造就了《吕梁英雄传》。
而对于最近播出的很多抗战的电视剧，梦妮也有她自己的看法：“很多观众一边看一边骂，但是骂完了还是要看。我个人觉得红色经典肯定有艺术上的优点，它应该是艺术和政治的完美结合，同时有一定的思想性。我们不能无端地破坏这种结合。”
至于以后还会不会做编剧，梦妮说自己很忙，可能无暇顾及，但是她很喜欢。“现在好多人撺掇我改编我父亲的另一部电影作品《扑不灭的火焰》。我也有些心动。”据她介绍，《扑不灭的火焰》是根据真实的故事改编的，讲的是一家五口人在战争中走上了不同的道路，有伪军，有民兵，有商人，导致家庭成员之间矛盾重重。 |
