在日本创下出版一周重印7次之销售奇迹的热门网络小说《电车男》有了中文版，由上海学林出版社推出，“五一”期间在各大书店上柜面市。
《电车男》诞生于网络BBS留言板。去年3至5月，一个网名为“中野独人”（即“网络中的单身汉”）的22岁日本男子在BBS留言板上发帖子，讲述自己的真实故事：他是一个标准的动漫迷、网迷，不擅与人交往。一天，在电车上，他路见不平，从一个骚扰女性的醉鬼老头手里救下了美丽的她，并对她有一点心动。为表示谢意，她送了一对杯子给他，这份看似平常的礼物使他下了求爱的决心。但怎么去做？他既无头绪，又无勇气，于是向网友求助。素不相识而又同病相怜的网友们以如潮的帖子鼓励他为爱而战，他颤抖着双手，拨通了她的电话……让人不可思议的是，这个生活中的真实故事在留言版上开了头以后，竟依靠着留言版跌宕起伏、演绎升华，最终成了读者痴迷追逐的超级畅销书。
《电车男》讲述一个“网络时代的古典爱情故事”，之所以能够从BBS留言蜕变为超级畅销书，是因为“电车男”的烦恼、困惑以及他真诚、纯洁的感情，代表了网络时代年轻人的普遍心态。那些热情的网友成为“电车男”的爱情顾问和勇气来源，说明网络自有人间真情在，并非只有虚无苍白。
《电车男》的文体也是对以往网络文学的颠覆。它不是由某一个写手创作，而是由许多人共同以写帖子的形式完成。一个帖子引出下一个帖子，这些帖子促成了“电车男”的进一步行动，从而推动了事态的发展。作为网络文学的最新形态，《电车男》反映的是网络青年的原生态生活，其鲜活的网络语言及时尚有趣、由半角文字和记号组合而成的ASCII拼图给中文版的翻译及排版印制带来了新的挑战。
据悉，电影《电车男》将于今年6月在日本上映，主角为人气偶像山田孝之和中谷美纪。 |
