| 您现在的位置是：八斗文学 > 八斗新闻 > 文学动态 > 尘封百年《四库全书》三大版本三地竞争 |
|
| 尘封百年《四库全书》三大版本三地竞争 |
| 2005-2-7 11:06:00 北京娱乐信报 放大字体 缩小字体 |
|
继鹭江出版社去年年底推出线装本文渊阁《四库全书》后，商务印书馆今年将出版影印版文津阁《四库全书》。尘封百年的文津阁《四库全书》首次与大众见面、国家重点项目……诸多因素使得大家对这部丛书充满期待。但记者近日获悉，继这两部《四库全书》后，杭州出版社也将推出文澜阁《四库全书》。
三套《四库全书》究竟有哪些不同，不同版本相继出版意义何在？三家出版社同时上马，是不是重复建设？记者近日分别采访了这三套《四库全书》的策划人。
三家出版社版本不同
鹭江出版社：宣纸线装文渊阁本
鹭江出版社出版的《四库全书》由曾策划《毛泽东评点二十四史》的曲延钧策划。他说：“我们出版的内容大体上依据的是文渊阁版，但结合了其他版本内容做了大量增补工作。由于战乱等原因，即使是仅存的三部半《四库全书》现在也多少有些缺憾。为了弥补这些缺憾，线装本《四库全书》最重要的工作是增加了一册总目录。”
曲先生强调，用线装本的载体重出《四库全书》是对这部古书的最好保护。“线装书是传统手工制造，最能够体现中华民族传统文化的内涵。如果我们现在不出，后人可能真出不了了，因为出版线装书的手艺在慢慢失传。目前国内已有的文渊阁《四库全书》都是‘洋装书’，只有我们出的是最符合中国传统的线装书。”
商务印书馆：百年梦圆文津阁
影印文津阁《四库全书》策划人卢仁龙介绍，商务印书馆推出的《四库全书》由国内专家共同完成，它的出版有两个重大意义：一方面商务印书馆从20世纪之初便与《四库全书》的印行和传播结下了不解之缘，今年出版《四库全书》圆了百年梦想；另一方面，现存于国图的文津阁《四库全书》不久将永远封存。
卢仁龙说，当年文津阁《四库全书》编纂完成后，乾隆曾将其中11种从中撤出。“我们在出影印版时，补齐了四库撤毁书十种。”此外，影印本《四库全书》还将补入《四库全书总目提要》，将刻本《提要》编辑成整理本，并配在每套影印版文津阁《四库全书》中。
据悉，此次出版2003年获得新闻出版总署的批准，目前已出版了几十册，预计今年8月能完整出版全套。
杭州出版社：文澜阁本增补大量内容
目前最为低调的是将推出文澜阁《四库全书》的杭州出版社。该社总编辑徐海荣告诉记者，杭州文澜阁本在历史上也曾被烧、散大半。不过，杭州文澜阁被毁后，又据文津阁本补了更多内容。另外，原书中因为清政府修订而删掉的一些不利于统治者的内容，在这个重新修补的文澜阁本中都有体现。
三套《四库全书》鏖战高端市场
在采访中，三位策划人最为强调的始终是《四库全书》的文化价值，他们认为，更好地传承文化是他们出版这套书的重要目的。但要想达到这一目的，如何让大家接受和认可他们出版的《四库全书》是关键问题。尤其面对三家出版社都要出版的现实情况，三家出版社为了市场推广着实是下了不少的工夫。
鹭江出版社：加盖乾隆原玺
鹭江出版社的线装本《四库全书》已全部问世，共编号发行300套，其中100套用作特殊用途，如赠送国家图书馆、故宫；用于公开销售的200套，分为海外版100套和国内版100套，每套售价39万元。
另外还仿效乾隆帝推出7套特藏本。特藏本改封面为绫丝面料，配以传统的木雕书柜、多宝阁、书案、龙椅、文房四宝，还加盖了“文渊阁宝”和“乾隆御赏”原玺。该印曾印在乾隆四十六年(1781年)12月初第一份《四库全书》上，后一直被封存在紫禁城里未被再次使用过。
商务印书馆：传承国图镇馆之宝
卢仁龙认为，文津阁《四库全书》最大的价值是：文津阁“四库全书”是国图四大镇馆之宝之一，该书曾经乾隆亲校，并由纪昀亲自三校，错讹少于其他诸本。就版本而言，国图收藏的文津阁本是现存惟一一个原架、原函、原书一体保存的版本，其成书晚于文渊阁本和文溯阁本，商务印书馆每套影印版《四库全书》售价18万元。卢仁龙表示这个价格并不算高。“我们出版的十二合一缩印版就是为了满足市场上的需要的，这个版本一套只有500册，相对来说就会比原大本和四合一缩印版便宜很多，而且500册也利于收藏。”
文津阁本《四库全书》主要特色是能够按需印刷。据介绍，除了能根据订单来确定印量外，还能根据不同客户要求只印书的一部分，版本大小均可调整。当记者询问目前定单情况时，卢仁龙笑着回答：“生产满足不了定单的需要。”
杭州出版社：首展文澜阁版本魅力
杭州出版社原定今年就要推出的《四库全书》意外地延后了。徐海荣总编辑告诉记者，他们原定今年先出版部分卷本，但出于更周全的考虑，现在打算明年一次性地全部推出。
徐总编对文澜阁《四库全书》充满信心：“文澜阁是浙江人建起来的，所以只有浙江人最了解文澜阁的价值。我们首次出版这套书不是头脑发热，是经过了几年的精心策划。”他向记者介绍，他们为这套书专门建了四库全书的研究院和大型网站。“明年出版后，我们将在全国展开大规模的宣传。”
[质疑] 不同版本《四库全书》是重复建设？
这三套《四库全书》虽版本不同，但其原始的版本毕竟抄录于同一部丛书，其主体内容基本相同。有学者提出，动辄以数千万元的资金出版《四库全书》是文化上的重复建设。
北京大学新闻与传播学院教授、现代出版研究所所长肖东发说：“《四库全书》有出版的必要，但台湾省商务印书馆出版文渊阁《四库全书》以及上海古籍出版社出版的文渊阁《四库全书》应足以满足需要，没必要再弄什么《四库全书》了。虽然版本有差异，但不值得如此大规模地推出不同版本。”
作为国内研究《四库全书》的权威，中国人民大学清史研究所副所长、教授、博士生导师黄爱平非常肯定地告诉记者，“三个版本各有价值，谁也取代不了谁。”她认为，虽然版本内容在大方面是一样的，但又各有差异。比如说，文津阁版和文渊阁版的书前提要、篇目、字句都不同，而文澜阁曾遭火灾，现在补充的篇目占了3／4了。她认为这几部书的出版对于研究《四库全书》非常有价值。
[争议] 电子时代，还需要纸介《四库全书》吗？
价格贵、收藏至少要准备单独的房间存放、查阅不方便……不可否认，纸介《四库全书》跟电子版的《四库全书》相比有很多劣势。目前，在市场中已有文渊阁《四库全书》电子版的存在。
对这一问题，文化史学家赵衡认为，现在再出版以纸张为载体的《四库全书》是文化资源的浪费。他说：“在电脑普及的社会中，将《四库全书》再次以纸媒的形式出版，在传播文化方面本身就不占优势。我家中使用的就是电子版《四库全书》，使用起来非常方便。”
但黄爱平则不同意这种观点，她认为，电子版的《四库全书》永远代替不了以纸张为载体的《四库全书》。她承认，“从收藏、实用、检索等方面说，电子版本的《四库全书》有它的优势，但纸张作为传统文化的载体，绝对具有其不可取代的作用，它能体现出电子版体现不出的独特的文化内涵。”
[追问] 《四库全书》能否避免集中出版？
三个版本的《四库全书》集中推出，对各自的宣传和推广势必将造成影响。
一位不愿透露姓名的出版界人士告诉记者，现在很多大投入的图书是个人投资，只要经过该出版社的主管单位审批就可以。因此，造成今天这种《四库全书》集中出版的情况也就不足为奇了。他认为，要想减少这种现象，就要改变多头管理。
记者同时获悉，抓好由国家来规划的重大出版工程，制定下发《新闻出版总署关于国家重大出版工程归口管理的通知》是总署图书司今年的工作重点。这项工作的重点就是便于主管部门履行职责，便于出版规划的制定，便于出版资源的整合和有效利用。 |
|
|
|
|
|
|
|
