| 您现在的位置是：八斗文学 > 八斗新闻 > 文学动态 > 长篇新作遭侵权连载 海南作家董永翔愤起维权 |
|
| 长篇新作遭侵权连载 海南作家董永翔愤起维权 |
| 2004-12-13 10:24:00 海南经济报 云川 放大字体 缩小字体 |
|
“在我毫不知情的情况下，《金陵Ｘ报》、《成都Ｘ报》等内地多家媒体分别连载了我的两部长篇小说《天敌》和《像上帝一样饶恕》，既没有寄给我样报和稿酬，而且还歪曲了作品的主题。如果不是读者打电话告诉我，我还一直蒙在鼓里。”１２月１０日上午，我省作家董永翔先生很气愤地对记者说。
长篇新作遭侵权连载
据董永翔先生告诉记者２００４年１０月他的一部长达３９万字的长篇小说新作《像上帝一样饶恕》由作家出版社出版发行，该小说被出版社定为“当代反犯罪系列小说·第二部”。２００４年１１月２６日，《成都Ｘ报》在未取得作者本人授权的情况下，就登出连载预告，并从２７日开始分３０期侵权进行连载。
董永翔先生拿着原书和《成都Ｘ报》连载的样报对记者说，《成都Ｘ报》在连载作品时，擅自将《像上帝一样饶恕》的书名改成《高智商搏杀》。他当初写这本书，讲述的是委婉、曲折的人物命运，全书主题呼唤了人世真情、社会良知和大慈大悲。《成都Ｘ报》连载时将书名改成《高智商搏杀》，尽管书中有一部分内容表现了正反双方的较量，但较量仅仅只是作者表现小说主题、渲染艺术效果的一种手段和技巧，这却把整个作品深刻的寓意给改变了。而且连载时只裁取了原书的部分内容，无法反映书的全貌。
最令董永翔先生气愤的是《成都Ｘ报》在连载时，还改动了原书的多处细节，从而降低了原书所具有的艺术真实性、表现力及感染力等。
作品未出版就遭侵权
而在此之前，董永翔先生出版发行的第一部反犯罪长篇小说《天敌》，也同样遭到内地几家报刊侵权连载。《天敌》全书２６万多字，２００３年２月由中国电影出版社出版发行。在正式出版发行之前，海南某媒体得到董永翔先生的授权，先行进行了连载。但后来有读者打电话告诉他其作品被《金陵Ｘ报》、《成都Ｘ报》等３家内地报刊连载。
从董永翔先生向记者出示的《金陵Ｘ报》、《成都Ｘ报》等３家报刊连载其作品的部分样报中，可以看出《金陵Ｘ报》２００２年１２月至２００３年１月，先后数十期连载了《天敌》的内容。《成都Ｘ报》也于２００２年１１月连载了同一作品。这两家报刊转载的时间都在长篇小说《天敌》正式出版之前。
作品主题遭歪曲
《金陵Ｘ报》在连载董永翔的长篇小说《天敌》时，将篇名改为《捉拿“冷血”杀手》。《成都Ｘ报》除将篇名改为《海南“冷血”落网记》外，每次连载时还在文前注有“侦破纪实·连载”的字样。
长期从事公安工作的董永翔先生对记者说，《金陵Ｘ报》、《成都Ｘ报》在连载《天敌》这部作品时，所使用标题均歪曲了作品的本意。因为“冷血”只是整部小说中描写的犯罪集团成员之一，整部小说表现的是当代刑警因职业特性而将正义锤炼成本能，从而成为犯罪的“天敌”。书中并没有渲染暴力、血腥的倾向。可这两家报纸在连载时，只裁取了书中一部分内容，既无法反映出整部作品的全貌，也丝毫看不出原作品的主题，让人看到的多为对血腥、暴力的描写。看过这两家报纸连载的读者，根本就不知道董永翔著有《天敌》这部书，甚至会误以为董永翔就是一个渲染血腥和暴力的粗俗作者。
董永翔说，《天敌》是一部小说，《成都Ｘ报》在连载时将其列为“侦破纪实”，这就将虚构文学当成了真实案例，对作品和作者起到了不良的影响。
将依法维权讨公道
据了解，内地多家媒体先后侵权连载其作品，到目前为止，尚未有涉嫌侵权的报刊就此事向董永翔先生作出解释。
董永翔先生认为，报刊在市场竞争激烈的状况下，有理由根据读者的喜好选取刊载的内容。从善意的角度出发，董永翔先生认为连载其作品的几家报刊，主观上应该没有恶意，但转载他人作品，应通过正当途径，并尊重作者的著作权和出版社的版权。
１２月１０日，董永翔在接受记者采访时称，他已委托律师对三家涉嫌侵权的报社依法维权。 |
|
|
|
|
|
|
|
