12月1日是世界艾滋病日，一本汇聚21位世界文坛名家的短篇文集《诉说传奇》（Telling Tales）今日在美国和其他10个国家以9种语言同时出版。
这本文集由南非“国宝级”女作家、1991年诺贝尔文学奖得主纳丁·戈迪默（Nadine Gordimer）发起编辑，她邀请诸多文学大腕，每人拿出一篇短篇小说，集成了这本文集。据称，《诉说传奇》所有的赢利将捐赠给南非著名的抗艾滋病组织“治疗行动运动”（Treatment Action Campaign）。
文学应有社会义务
“如果音乐家可以唱歌义演，那我们作家也可以提笔义写。”今年已81岁高龄的戈迪默接受《纽约时报》记者电话采访时说：“1年半之前曾经看过许多大大小小的各种慈善演唱会，像U2主唱Bono，他们用自己的才能帮助人们、提醒人们警惕在全世界泛滥的艾滋病。那时我就想：太糟糕，我们这群作家竟然在此事件上全体沉默，无所作为。”
戈迪默长期以来热衷于艺术和政治活动。她很早就在筹划一本关于艾滋病的短篇小说集，随着她不断参与艾滋病防治相关事务，她最终认识到文学写作不能只满足于修辞学上的力量，应当选择变革。
她说现在文学创作错误地破裂为两种类型：纯文学写作（literary writing）和责任写作（committed writing），后者则是指带着政治或社会主题。“文学作家经过对自我想像力的深层变革，完全可以在作品中充分、有效地表达出的他曾看到的社会义务，从古希腊文学到托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基，再到格拉斯（Günter Grass）、阿契贝，在他们身上都可以看到。”
她邀请自己的密友和其他关心时事的作家拿出一篇好的短篇，内容不一定关于艾滋病，也不一定是新的（《诉说传奇》中所有故事都曾出版）。戈迪默在选择文章时一方面注意从描述不同国家，同时也注意体现不同声音和类型。据称，作家和出版商都免去了版税和费用，其中美国书商也决定把精装本定价为14美元的平价出售。
文学可以联合行动
《诉说传奇》中名家荟萃，包括加西亚·马尔克斯、苏珊·桑塔格、保尔·瑟罗、萨尔曼·拉什迪、约翰·厄普代克、大江健三郎、伍迪·艾伦等人，此外，还有非洲名作家阿契贝、英国新锐作家库瑞什、以色列当代最重要作家之一奥兹等人。
联合国秘书长安南今天将出席该书在纽约的发行会。美国东部时间12月1日晚上，戈迪默将在曼哈顿主持《诉说传奇》阅读会，会上著名演员丹尼斯·奥哈尔、剧作家古阿尔等人将分别朗诵书中的作品，包括戈迪默1991年的作品《终之旅》。
“时至今日，我们应该感激小说中体现出的抗击不平等现象和遭遇的意志力。”出版商科迪（Frances Coady）说：“戈迪默的精神让这个国际文学联合行动成为可能。”
目前，戈迪默正在创作她的最新作品—一部批评美国总统布什的作品，她说：“美国政府确实向非洲和其他地区发送防治艾滋病资金，但问题很多，各方面批评声依旧日增。” |
