晨报综合消息奥地利女作家耶利内克日前向媒体表示，她将不会出席定于１２月１０日在瑞典首都斯德哥尔摩举行的诺奖颁奖礼，同时她希望能重新过回自己平静的生活，她说：“我害怕人多的场合，我宁愿呆在家里。”上周，瑞典电视台已在维也纳提前将她的答谢辞录制完毕，颁奖现场观众只能从录像上看到耶利内克。
今年５８岁的耶利内克称：“我似乎患有社交恐惧症。喜悦可能以后才会感觉到，得奖把我推向公众，我却几乎不能适应站在聚光灯下。真希望这些纷扰赶紧结束，我就能重新回归平静的生活。”本来一直隐居的耶利内克说在得悉获奖的一个月后，还是能屡屡感到得奖带给她的不安。
耶利内克承认诺奖委员会发给她的１１０万欧元的奖金很大程度上缓解了她的经济压力。她说目前正在构思个人最重要的一部作品，这部小说把笔触伸向那些遭法西斯迫害人士的被人淡忘的后代们。此外，耶利内克还忙于将爱尔兰作家王尔德的两部戏剧作品翻译成德文。虽然有多个国家要求提出版权合作请求，但耶利内克说她的作品“不大好翻”，正如诺奖评委会的评论说：“耶利内克用演奏音乐的方式写作。”曾经受过古典音乐系统训练的钢琴家耶利内克说：“这也是作曲方式之一。我把音乐写在了文字里。”而耶利内克的发行人透露，从１０月７日获奖消息传出后，仅德文版小说就出售了２２万册。该发行人说她最畅销的作品还是《钢琴教师》。
耶利内克于１９９６年从公众视线中退出。她的作品曾被奥地利自由党领导海德尔谴责为“低俗而邪恶”，而上个月梵蒂冈教会指责诺奖评委的选择标准时也抛出了同样的观点。现处于隐居状态的耶利内克依然关心政治，她称美国总统布什的再次当选是个“悲剧”。因在作品中公开谴责奥地利纳粹的过去并屡屡揭露妇女在社会中的不公地位而饱受争议，耶利内克表示以后的写作里也不会放弃自己的观点：“我写不了和救赎有关的主题，我写不了乌托邦似的作品，我的故事和我的犹太家庭永远关联。”
●相关链接
缺席诺奖的他们
让·保尔·萨特（Ｊｅａｎ－ＰａｕｌＳａｒｔｒｅ，１９０５年６月２１日—１９８０年４月１５日），法国存在主义哲学家、剧作家、小说家和评论家。１９６４年，瑞典文学院决定授予萨特诺贝尔文学奖，但被萨特谢绝，理由是他不接受官方荣誉。萨特是唯一自愿拒绝领取诺贝尔文学奖的人。
塞缪尔·贝克特（ＳａｍｕｅｌＢｅｃｋｅｔｔ，１９０６—１９８９），法国籍爱尔兰作家。贝克特在戏剧方面的成就尤为突出，主要剧本《等待戈多》广为读者所知。由于“他那具有奇特形式的小说和戏剧作品，使现代人从精神困乏中得到振奋”，１９６９年贝克特荣获诺贝尔文学奖，但他也因不喜喧哗拒绝到现场领奖。 |
