今年是塞万提斯的传世名著《堂·吉诃德》出版400周年，最新一版的《堂·吉诃德》也借机在马德里正式发布，这也是有史以来最厚重的《堂·吉诃德》版本，共有3000页，分为上下两部，售价50欧元。
400年来，瘦瘦的堂·吉诃德和胖胖的桑丘·潘沙这对标志着两面人性的典型形象逐渐深入人心。尤其是堂·吉诃德，从最初“可笑”的“疯子”到拜伦和海涅眼里“可敬”的“英雄”，终于在19世纪升华为理想主义的代名词。而后，每当世间物欲横流或者社会风云变幻，人们就会想起堂·吉诃德。而《堂·吉诃德》这部书也被认为是西方现代文学的开山之作。400年来，对该书的研究浩如烟海，并已经超越了西班牙文化的范畴，成为独立的一个学科专业。
最新版的《堂·吉诃德》则要力争做成“塞万提斯百科全书”。3000页的庞大内容分成上下两部，第一部是修订过的原著，第二部则包括了详细注解、经典评论文章和严谨的训诂考据，并有大量的图画，都是极为难得的资料。
这一浩大工程的发起者是西班牙的塞万提斯学院，这是西班牙的文化传播机构，类似于德国的歌德学院。由于规模巨大，西班牙两家最大的图书机构加拉西亚·古腾堡（Galaxia Gutenberg）出版社和读者俱乐部（CírculodeLectores）鼎力合作，费数年之力，召集了上百位专家，才有了今天的成果。西班牙中世纪语言学巨擘、皇家语言学院院士佛朗西斯科·里科亲自主持了在马德里举行的发布会。他说：“这是我见过的最完美的《堂·吉诃德》了，我们改正了所有的错误和疏漏，甚至400年前第一版《堂·吉诃德》中的错误都没能逃过我们的眼睛。” |
