近日，南京大学举行了“中国藤村文学奖”颁奖仪式，据悉，该奖是日本小诸市为纪念著名作家岛崎藤村而设立的，这次南大日语系11位同学共获得39万日元的奖励。
南京大学陈骏副校长介绍，藤村文学奖是1998年才在中国设立的，目的是加深中国的藤村文学研究，隔年举办一次。日本小诸市中日友好协会会长佐佐木治夫先生介绍，此次评奖，委员会共收到来自南大日语系三年级、四年级本科生和一年级研究生参加的翻译文和感想文共48篇，内容涉及了岛崎藤村的长篇小说《破戒》、自传小说《春》、《家》、《新生》、《樱花盛开的时节》、诗集《千曲川素描》以及《古城初夏》等作品。审查委员会根据是否忠实原文、是否正确充分理解原文、表达是否流畅、文章结构是否合理等因素分别对参加翻译奖及爱读奖的文章进行评比打分，最终确定丁晓伟等六位同学的文章获得翻译奖，史晓红等五位同学的文章获得爱读奖。 |
