| 您现在的位置是：八斗文学 > 八斗新闻 > 文学动态 > 在法国所有人都写作 法秋季书潮捧出661种小说 |
|
| 在法国所有人都写作 法秋季书潮捧出661种小说 |
| 2004-9-20 15:14:00 新京报 金龙格 放大字体 缩小字体 |
|
每年8月底、9月初，大批度假的法国人都回到工作岗位，学生重新回到课堂上，文学也回来了，这就是法国人爱说的“rentréelittéraire”，大批新书如潮水涌来，胡小跃先生把rentréelittéraire译成“文学书潮”再贴切不过了。
如果说去年的文学书潮，法国的报刊用“全国干旱，书店洪涝”来形容，那今年的情况也好不到哪里去。
据法国《图书周刊》日前统计，法国各出版社将在秋季文学书潮期间推出661种小说（只是比去年减少30种），其中法国原创小说440种，外国翻译小说221种。蔚为大观的是，这些小说中，处女作急剧增长，肯定不少于121部，而去年只有80部，9年前只有50部，这也许印证了法国女作家克丽斯蒂娜·阿诺第的说法：“在法国，所有的人都写作，这是众所周知的。但也太多太烂了！”
读者盲从地跟着媒体走，法国书商们却有他们自己的选择，多位有代表性的书商遴选出了他们自己喜欢的优秀作品，包括4部法语小说、3部法国作家处女作和3部翻译作品，共10本书。
四部法语小说
书商们对克利斯蒂安·加伊的《最后的爱情》赞不绝口，这部小说无可争辩地成为书商们最喜爱的书，作者克利斯蒂安·加伊2000年因《红雾》获法国文化奖，2002年因作品《一天晚上在俱乐部》获国际图书奖，已出版十多部作品。“它比平常看到的那些好小说还要优秀，因为它触及到了本质。”“我们有三个人读过这本书，三个人都喜欢得不得了。”贝藏松的“恩培多克勒的便鞋”书店的店员说，“一名作曲家被判刑，但有一位沐浴女子的突然出现也许可以让他对生活树立信心。大家感觉到那人总是那么痛苦，但作品写得很明朗很真实，非常感人。”
书商们还满腔热情地挥动着亨利?波修那本“扰人心绪的”《患青紫病的孩子》，这本书写的是一个患有精神分裂症的男孩子的故事。“故事描写一位心理医生和他的小病人之间的依恋，”巴黎“一页又一页”书店的玛丽安娜·里优概括地说，“最后他们双双获救。一部关于交流的书。”米歇尔·萨卡罗惟齐也说：“尽管它的魅力比不上以前创作的《流浪的俄狄蒲斯》，但《患青紫病的孩子》是今年夏天我最喜爱的一本书。”亨利·波修1913年出生于比利时，是诗人、剧作家、小说家，已经出版20多部作品。
多米尼克·迈纳尔是翻译家、小说家，2002年曾因《他们的故事》获阿兰?富尔尼埃奖。她今年推出的小说《马的天空》写一名女子充满诗意的漂泊经历，“是一部光芒四射的小说，值得珍藏。”
玛丽安娜·里优大加赞赏。
“它是文学书潮中的巅峰作品，”巴黎斯特林书店的德罗姆说，“它出自大师之手。真的美不胜收。除此之外都是一些枯燥乏味的作品。”
书商们则喜欢安托万·沃尔荻纳的《巴多或者不是巴多》，因为该书语言非常优美，书中描绘的世界也令人向往。安托万·沃尔荻纳生于1950年，已出版10多部作品，1987年因《蔑视的仪式》获法国科幻小说大奖。
三部法国作家处女作
阿兰·若贝尔的《天堂谷》让书商们怦然心动，作品描绘了一个在智利的瓦尔帕莱索港做中途停靠的充满激情的年轻海员形象。“小说开始的那几页就释放出一股力量，”灯塔书店的卡杰林娜·韦龙说，“这本小说对我们这些住在海边的人来说尤为重要，对那些曾经在大海上航行过的人来说尤为重要。”
戴尔菲娜·库兰因为小说《痕迹》脱颖而出。《痕迹》是个很平常的故事，主人公是个看护老年人的女子，她冒着生命危险，尽心尽力地工作……书商米歇尔·萨卡罗惟齐说：“这是文学书潮中最让人惊奇的一本书，我从头看到尾。看完小说后就很想认识作者。我会极力把她推荐给读者。”
埃莱娜·富拉帕的《有条件地》是一部关于生存和谎言的小说，同样撼人心魄，全书总共有477段，每一段都标得很清楚。“这本书的形式很特别，可见小说的概念很有弹性。无论如何这都是一次漂亮的尝试。”白影书店的雅克·丹东说。“叙事一点也不传统，但很让人震撼。我非常喜欢。”埃马纽埃尔?法富尔也说。
三部翻译作品
西班牙作家罗贝尔多·波拉诺推出的是一部“激动人心和明白易懂的”短篇小说集《难以忍受的加乌乔牧人》，贝藏松的书商称作者具有博尔赫斯的素质。
同样是西班牙籍的维拉-马塔斯出版的是一部向海明威献礼的作品《巴黎永不凋谢》。一名面对堆积如山的新书非常泄气的书商说：“这个维拉-马塔斯，我知道我会喜欢他的。他的小说我会好好珍藏，它就像是我的胡萝卜。”
生于1932年的以色列作家阿哈龙·阿佩尔菲尔德的传记《一生的故事》终于出版了，这是他送给他的读者、让他们期待了50年的礼物，“非常精彩，是部完美之作。”书商林达·卡苏说。 |
|
|
|
|
|
|
|
