昨天晚上，我在一档文学节目做嘉宾，节目中谈到文学作品改编成电影电视剧的问题。去年，我有六部长篇小说问世，不少人盯着我长篇小说的影视改编权，《迷狂季节》和《有毒的婚姻》这两部作品因为在报上做过长篇连载，就不断有电话找到我，希望能买下这两部小说的影视改编权。
我说我必须再等一段时间才肯卖版权。我对目前的影视改编实在是有些不信任，那些叫做“编剧”的人，大都是临时凑起来的路边游击队，他们打一枪换一个地方，古代的、现代的、破案的、言情的，只要给钱，什么都能写，凑够了字数就交稿，稿子通不过就改一遍，再通不过就再改，直到把投资方看烦了为止。
每一部小说都有它自己的魂，而影视改编大多制造出一些没有灵魂的东西，是把小说的外壳剥下来，再把小说中的几个主要人物抽出来，在这个基础上注水、注水、再注水，电视连续剧大都是一堆多次注水的注水肉。
现在的影视作品，与文学作品的差距实在太大了，几乎不可以拿到一个时空里来讨论。关于我的小说，我觉得起码还得过５年，能看得懂我小说的导演才会出现。现在的导演，除了拍枪战，就是拍小市民小说，拍的净是些俗不可耐的东西。很多导演可能一年也读不了一部小说，由于阅读范围的狭窄，造成了目光短浅，就事论事，没有前瞻性。错误地以为文学在衰落，而影视在壮大，其实，文学远远走在了前面。可以预言，５年之后那些有艺术品味的电影，差不多都是今天写的。现在的导演还理解不了今天的小说，对一个职业小说家来说，我所能做的只有等待，决不凑合。
我很想把我的《冷唇》改编成一个实验话剧，但必须我自己亲自改。我眼前已经出现了这出话剧的道具：镜子，玻璃，小说中多次出现的虎皮座椅，内心与外表相互撕裂的双面美女，空中不断出现的像雾气一样的声音……
由小说改编成戏剧的过程，应该是一次重新燃烧的过程。而目前市面上流行的把小说原著改成影视剧，完全不顾原作者的意愿，强行进入，胡乱改编，无异于一次精神上的强奸。而反过来把电视剧本“改编”成小说就更可笑了，粗糙的文字，大段落的无描写对话，拼凑在一起，让人读五行以上中文水平立刻下降。这里奉劝大家，读小说要读那些真正精致耐读的文学作品，才能品出其中的意境和美。 |
