记者昨天从译林出版社获悉，美国前总统比尔·克林顿的自传《我的生活》中文简体字版将于9月面市。
据悉，克林顿撰写《我的生活》一书所获预付版税创有史以来自传类最高纪录，各国出版商也都热烈追捧，纷纷抢购该书在本国的出版权。而早在去年上半年克林顿还未写完《我的生活》之时，译林出版社就已购得该书中文版权。
译林出版社去年因《希拉里自传》的删节问题而与美国出版方发生争议，使得译林版《我的生活》是否能够基本展现英文版全貌成为焦点。译林出版社社长章祖德接受早报记者采访时表示，译林社将严格按照合同办事，同时也不会违反我国对于出版物的相关规定。现在翻译、编辑工作已基本完成，美方并未对中文版的内容提出异议，中文简体字版《我的生活》将于9月准时面市。 |
