从最初的《菊花香》屡受盗版和伪书之苦，到去年金河仁的新作《你爱香草吗》之后的《我爱香草》之跟风出版，韩国畅销书作家金河仁的小说一直摆脱不了伪书的侵扰。今年的《早安》出版后，其后的跟风之作明显不同于以前制作粗糙的侵权书，从外表到内文都非常接近正规出版物，在内页中甚至还堂而皇之地刊登了“盗版举报电话”，声称发现盗版必有奖励！这是记者日前从金河仁在中国内地的版权代理商北京时代新经典文化发展有限公司了解到的。
据该公司相关负责人季先生介绍，这次“黑书”的发现得益于某著名电台读书节目主持人钟先生。钟先生因为曾经做过金河仁小说《菊花香》的一期节目，因此对金的作品比较关注。不久前他在书店发现了一本金河仁“新作”《木莲花开了》，在其封面上，显著标明“继《早安》之后，再强力推出”，“悲情浪漫巅峰之作”等字样，装帧也比较精美，并且和金河仁《早安》、《菊花香》等作品摆放在一起销售，于是致电时代新经典文化公司了解作品的详情，由此发现这竟然是一本“黑书”。后来钟先生去外地出差，还发现以北岳文艺出版社名义出版的另一本同样署名金河仁的假冒小说。
在采访南海出版公司的过程中，记者意外得知，这本“黑书”与南海出版公司即将推出的金河仁小说新作书名极其相似。荀寿潇是金河仁小说中文版的翻译，除了《像少女一样》之外，目前金河仁的全部小说都由她翻译。她告诉记者，新作的翻译工作已接近尾声，“黑书”的名字很有可能是韩文书名一知半解的直译。更让人哭笑不得的是，该书中多次出现“腐乳空心菜”、“酱爆鸭腿”等中国菜名，荀寿潇确认，韩国肯定没有这样的菜式，新作当中也肯定没有这样的内容，基本可以推断其内容是全部假造的。为了能有力地打击侵权黑书，出版方将考虑更改出版计划。
远在韩国的作者金河仁日前已经获悉此事，在委托新经典文化进行维权活动的同时，作者表示必要时将亲赴中国配合出版方共同打击黑书。 |
