2004年10月，法国文化年将在中华大地闪亮登场。借中法文化年的东风，接力出版社正在逐步推出一系列法国经典儿童图书。著名畅销小说家布鲁梭罗的奇幻系列“西格莉德和隐秘的世界”已于7月底上市。另，法国著名低幼丛书“卡斯托尔儿童文学系列”，法国导演吕克·贝松的《阿尔蒂尔和微观世界》等都将在下半年上市。
著名出版人、接力出版社副总监黄集伟告诉记者，接力正在为法国图书打造一个“美丽的后花园”，以引领中国儿童走进优秀的法兰西文化。
据黄集伟介绍，随着全球同步阅读成为大家关注的问题，国外很多优秀图书都在中国有了引进版本。但据调查资料显示，在2003年的引进版图书中，美国图书占去76.3%，英国图书也有6.2%，德国图书占3.1%，而法国图书仅仅只有1.2%。黄集伟说：“这种情况，与法国文学在昔日中国的辉煌大相径庭，也与名家辈出的法兰西灿烂文化极不相符。因而，虽然不是没有风险，但我们还是愿意耗巨资和精力把优秀的法国文学介绍给国内的孩子，可以这样说，接力虽不是国内首个引进法国儿童文学的出版社，但像我们这样如此大规模并有系统地引进法国图书，还是首次。”
接力出版社是一家侧重出版青少年读物的全国优秀出版社，它在全方位凸显青春主题读物外，还在引进版权读物上花费精力。2003年，接力不惜重金购得被称为“法国的斯蒂芬·金”的著名畅销小说家塞奇·布鲁梭罗专门为青少年读者创作的魔幻系列——“魔眼少女佩吉·苏”中文简体版权，之后便一发不可收拾，甘做法兰西文学“美丽的后花园”。
魔幻系列——“魔眼少女佩吉·苏” 2003年9月出版
2003年9月，“魔眼少女佩吉·苏”中文简体版前三卷《蓝狗时代》、《沉睡的恶魔》、《地心蝴蝶》一上市，便立即引爆奇幻作品阅读高潮。上市当月即高居畅销书榜，出版不到一年，销量已接近120000册，成为近年来法国引进版图书中市场表现出色、深受中国读者欢迎的少儿类作品。2004年4月，“魔眼少女佩吉·苏”第四卷《魔法动物园》也与中国读者见面。
奇幻系列——“西格莉德和隐秘的世界” 2004年7月出版
2004年7月，塞奇·布鲁梭罗另一套奇幻小说力作“西格莉德和隐秘的世界”前四卷：《章鱼的眼睛》、《癞蛤蟆的未婚妻》、《大洋深处的恶龙》、《食墙的白蚁》也已经推出，该套小说以少女西格莉特为主角，围绕主角，作者幻想了一个有着各种特异功能的动物王国，西格莉特和怪异动物们的战斗将故事奇妙地展开了……，广大青少年读者可以愉快地发现又有好书可看啦！
2003年冬，接力出版社接连推出了《再见小王子》和《语法像一首温情的歌》两本著名的法语畅销书。
《再见小王子》 2003年11月出版
《再见小王子》是20世纪最畅销的文学经典《小王子》的续集，它同样是一部关于爱、责任、感动和纯真的凄美佳作。该书繁体版在台湾上市后不久，销量就突破了三万册。弥漫于全书中的内涵丰富的文字和相得益彰的彩色插图，令读者再一次深入人生哲理的思考，品味小王子那淡淡的忧与淡淡的愁。
《语法像一首温情的歌》 2004年1月出版
《语法像一首温情的歌》被誉为堪与《苏菲的世界》媲美的文化启蒙佳作，有人甚至把它与圣埃克苏佩里的《小王子》相提并论，将其与《小王子》并称为法兰西文学双壁。这部童话体小说由法国著名社会活动家、作家、教育家，法兰西学院院士、法国龚古尔奖（PrixGoncourt）和罗杰·尼米耶奖（RogerNimier）获得者艾里克·欧森那共同创作。描写了一位十岁的小女孩让娜在一个充满生趣与诗意的词语的城市里漫步的抒情而惬意的故事。书一上市，即获得极大成功，不仅在法国狂销五十万册，而且还被十几个国家和地区竞相购得版权。
《石头预言》 2004年5月出版
2003年11月，接力出版社经过不懈努力购得《石头预言》的版权。《石头预言》是由十三岁的法国籍罗马尼亚裔少女芙拉维娅·布若尔创作的一本奇幻小说。故事以今昔交错的手法，讲述一名十四岁女孩病重昏迷，与死神搏斗，梦见三名同龄女孩子在一个梦幻王国合力对抗压抑人民的统治者。该书虽是幻想小说，形式却颇为新颖。以一个古老的王国为背景，却与2002年的巴黎紧紧相连，时空前后切割，变换，使人觉得迷幻离奇，梦和现实互相结合，使人觉得梦即是现实，现实也是梦。因此有一位法国评论家把它和庄生梦蝶相比，说：“庄子做梦，梦见他变成了蝴蝶，但又谁知不是蝴蝶做梦，梦见它变成了庄子呢？年仅十三岁的芙拉维娅·布若尔的《石头预言》就向我们讲述了这样一个既浪漫又有节制的故事……”该书文笔成熟，风格受“魔戒”作者托尔金的影响。法国最著名的《费加罗报》对作品赞不绝口，认为故事“充满想像力”，是“真正的奇幻小说”。该书至今已卖出二十八种版权，并有好莱坞片商正在洽商电影版权，成为欧洲奇幻文坛的最新奇迹，也是全球奇幻小说热爱者不可错过的精彩之作。据悉，自该书在国内上市后，销势很猛，截至今日，该书已两次再版，印量达三万五千册。 |
