目前，由上海文艺出版社出版的新书《十面埋伏》与张艺谋执导的电影《十面埋伏》捆绑推出。据悉，该书起印6万册，一上市即被指认为“搭影视车”、“跟风出书”。编剧李冯则被指为张艺谋的“枪手”。
据悉，7月10日电影《十面埋伏》在北京工人体育馆举行首映庆典，相关书店在工体门口设摊促销。《十面埋伏》责任编辑曹元勇在电话中对记者说：“目前市场上与影视剧捆绑出书的形式比较流行。虽说张艺谋拍这部大片对图书发行有一定影响，但青年作家李冯本身也备受关注。”他说，上海文艺出版社的初衷倒不想跟风。“像我们这样的大社，挣钱不一定要靠这本书”。
与其他影视书一样，小说《十面埋伏》配了很多剧照。有读者认为，该书有“文不够，图来凑”的“注水”嫌疑。曹元勇说，剧组提供了50幅剧照，书中选用了20幅。在签出版合同之前，出版社审阅了小说部分原稿后认为，即使没有张艺谋的电影，该书也可以独立出版。因为它有相当的文学价值。
他介绍说，图书《十面埋伏》以现代手法叙述了一个“新武侠爱情故事”。主人公追忆30年前发生的故事———他爱的女人爱上了他的好兄弟，因而产生激烈的心理冲突。其中许多心理描写非常文学化，对人性的挖掘也很深入。语言则是快节奏的，是“古龙加海明威式的”。
该书作者李冯否认“从一位纯文学作家沦为张艺谋的高级枪手”一说。他说，小说和电影的侧重点不一样。小说《十面埋伏》是用第一人称手法，特别注重心理描写，是典型的文学作品。而一般的武侠小说很少用第一人称，往往注重情节、打斗，或在烘托气氛上作一些发挥。
有人认为张艺谋忽视了对当代作家创作成果的运用，而是自己构思，然后请编剧依葫芦画瓢。李冯说：“这话有点偏激。我们在拍《英雄》之时本准备找作品改编，但通读武侠小说都觉不合适，就尝试自己编剧。之后意犹未尽，于是再编《十面埋伏》。张艺谋不可能把全部工作都揽下来，再自己去写剧本，而我能很好地完成剧本。”李冯强调：“我是一个称职的编剧。” |
