张艺谋新片《十面埋伏》本月１５日才首映，昨天下午，根据电影出版的同名小说《十面埋伏》新书发布会已在北京国林风书店举行，并在全国上市。张艺谋的“御用”编剧李冯到场为自己的图书做宣传。
没有张艺谋不敢起印６万册
李冯是张艺谋第一部武侠大片《英雄》原创小说的作者，在张艺谋电影的成就下，李冯逐渐浮出水面。昨天，有记者问他：“如果没有张艺谋，你认为你还能有今天的知名度吗？”面对这个问题，李冯坦然回答：“我估计不会。”几乎没做任何思考。
出版该书的上海文艺出版社责任编辑曹元勇也承认：“没有张艺谋，我们看到这部书稿，出版的可能性也很大。但绝对不敢起印就达到６万册。”他预计最后销售应能达到１０万册。
电影结尾与书中结尾不同
李冯说，《英雄》拍成电影后，外界有很多议论，自己也觉得有遗憾。最后，又和张艺谋一起弄了个原创故事，再写成本子。巧的是这也是关于卧底的故事，与当时正在放映的《无间道》不谋而合。
《十面埋伏》的特点之一就是主人公的身份扑朔迷离，直到结尾才让人真正明白。这样谜底先通过图书“泄露”，对准备看电影的人来说岂不是无趣？对此，李冯的解释是：“小说中写到的很多东西电影并没有拍，如很多故事背景；电影的结尾也与书中写的有所不同。所以即使读者先看了书，还是不知道电影的结尾。”
评价《十面埋伏》跳不出编剧身份
《英雄》曾引起很多争议，其中一个就是认为对人性的挖掘力度不够。但记者看完小说《十面埋伏》之后，认为这部新作中仍然存在这样的问题。对这种说法，李冯表示，人性的挖掘是个无底洞，对人性的表达有一个尺度，每部作品都要考虑它受众的广泛性甚至全球性。
当记者请他跳出《十面埋伏》编剧的身份，以一个作家的眼光评价这部新片时，他笑着说：“我在这里太久，已经跳不出来了。”
与张艺谋合作不知是否还有下一次
《十面埋伏》的创作从２００１年９月《英雄》尚未拍完就开始了，到２００３年９月才完成。有人称，在与张艺谋的合作中，作家李冯“受尽折磨”。
但对这种说法，李冯却很认真地说：“这不是事实，今天我在这里说，我很喜欢与张艺谋合作，与他在一起让我打开思维，学到了很多新东西。”
《英雄》和《十面埋伏》完成后，张艺谋的“武侠三部曲”还将进行第三部。在第三部中，李冯是否还将继续做编剧呢？他的回答是：“我还不知道会不会有第三次的合作。” |
