| 您现在的位置是：八斗文学 > 八斗新闻 > 文学动态 > 克林顿回忆录火爆上市劣评如潮 |
|
| 克林顿回忆录火爆上市劣评如潮 |
| 2004-6-24 9:36:00 东方早报 康慨 放大字体 缩小字体 |
|
读者苦候3年、媒体全力鼓噪的美国前总统比尔·克林顿的回忆录《我的生活》（My Life）昨天正式上市。美东时间6月22日午夜零时，此书在全美各地，以及英国、法国、意大利、荷兰、匈牙利和日本的书店内正式发售，2004年最受追捧和最畅销的图书终告面世。
然而，与市场的热切反应不同，书评家对此书并无多少褒扬之辞，反而劣评如潮，其中最严苛之辞来自《纽约时报》，该报同日刊出书评认为，此书又臭又长，是一部总统生涯的“大杂烩”。著名的广播脱口秀节目主持人拉什·林堡（Rush Limbaugh）则干脆将《我的生活》改成了《我的谎言》（MyLie）。
书店挑灯夜售
当地时间昨天午夜前，纽约林肯中心的巴诺书店的门外，已有约100名读者排队等候。上千人则在首都华盛顿的政文书店（Politics and Prose）门外排起了长队。在克林顿的老家，阿肯色州的小石城，一位排队买书的男子对美联社说：“要是没有丑闻”，克林顿准能入围美国历史上最优秀总统之列。
《出版家周刊》称，《我的生活》是今年夏天的“最大书事”，用华盛顿一间书店老板的说法，则“就像一场成人版的哈利·波特迷狂症”。的确，自去年此时《哈利·波特》第五部上市以来，店家为某部新书发售而集体通宵营业之举，未有耳闻。此番，美国最大连锁书店巴诺在纽约和华府两地的分店均挑灯夜战，另一家超大连锁书店Bor－ders在纽约的16家分店，也从午夜时分起发售该书。
《我的生活》仅凭预定数，已高居网上最大书店Amazon.com畅销书排行榜的冠军达三周之久，更令人惊奇的是，该书的大字版和有声版也于本周一双双挤入了书榜十甲之列。
此书的开机首印数高达令人咋舌的150万册，但该书出版商诺普夫书局的总裁索尼·梅塔（Sonny Mehta）此前说过：“我担心这远远不够。”他的担心是对的，早在两周前，此书的预定数便已超过了200万册。
去年6月，希拉里·克林顿的白宫回忆录《亲历历史》以100万册起印，至今总印数已达230万册（含平装本）。
6月28日出版的《时代》周刊，将以封面专题的形式，刊出对这位前总统的长篇专访。克林顿将他的性过失，不是归罪于“愤怒”和“重压”，便是“双重自我”和“魔鬼”作祟，大有跟莱温斯基小姐那个一番的不是“我”，而是魔鬼。这些论调，听起来，就好像在读《十日谈》里的故事。
方式和内容遭棒杀
克林顿夫妇在纽约查帕奎的新家不远处，有一间仓房，里面放了三个大书架，一台等离子电视，还有沙发、摇椅、油画和陶器，非常舒适。过去3年来，这里一直被用作克林顿的写作间，《我的生活》就是在此完成的。克林顿自豪地宣称，他写此书，未雇枪手，不用电脑，全凭一己之力，手书而成。
但是，书评家却毫不留情。《纽约时报》的专职书评人角谷美智子（Michiko Kakutani）撰文称，此书“粗糙，自我放纵，且屡现单调乏味”，俨然是仓促写就，甚至草草编辑而成。
这位女士的文章，向以言辞辛辣闻名，去年对希拉里的《亲历历史》便曾大大地挖苦了一番，说她除了大谈自己的发型，便是指斥害苦了他们两口子的“右派的巨大阴谋”。
不过，巴诺书店主管营销的副总裁鲍勃·韦特克（Bob Wietrak）对美联社说，书评“绝对不会”影响销售。“读者来买这本书，是因为他们想知道克林顿说了些什么，而不是他怎么说。”韦特克说。
问题在于，不仅是克林顿说的方式遭到批评，他说的东西也未见得令人满意。法新社一篇报道称：公众想读的是莱温斯基，而克林顿却写了整本的“生活”。另有评论称，克林顿在书里说的，没有此前公众不知道的东西。
但是，美国著名的黑人女作家、诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森却对克林顿的文笔赞赏有加，当被问及克林顿是否一个好作家时，她斩钉截铁地回答：“非常棒！”
中文版：大蛋糕还是烫手山芋
在《我的生活》中，有相当篇幅述及克林顿在任时的国际事务，包括科索沃战争、中东和谈、本·拉登和朝鲜问题，中美关系虽然不是重头话题，但也不至于一笔带过。南京的译林出版社已经买下了《我的生活》中文版的版权，但鉴于此前希拉里回忆录中文译文引起的纠纷，这半年来，译林方面显然对克林顿如何描写中国甚为担心，据报，克林顿要求亲自审定中文版译文，否则便不同意出版。
从商业上讲，《我的生活》中文版绝对是一块大蛋糕，但现在，在未读到全文之前，很难讲它是不是一个烫手的山芋。 |
|
|
|
|
|
|
|
