由于生活和工作节奏加快，德国人看中、长篇小说的人逐年减少，而看提高工作技能及科技书的人逐年增加。基于这种反差，德国作家忧心忡忡：“德国文学向何处去？”
“车到山前必有路”。34岁的柏林女作家尤迪特?赫尔曼自有办法。她想起雕塑家罗丹的名言：我们不是缺少美，而是缺少发现。她按此逻辑推理：我们不是缺少印刷的地方，而是缺少发现。
她从人们几百年司空见惯的包装纸、各种商品的说明书、信封、档案袋等纸张背面发现一个能发表短小作品的广阔天地。她把这个想法跟她曾就读的柏林文学讲习班的两位老师讲了，他们起草了一个创意呈交德国作家协会。
该协会首先与有100多年历史的德国拜尔制药公司联系，在阿司匹林说明书背面发表、印刷赫尔曼女士的30首散文诗。患者兼读者买上30瓶不同编号的阿司匹林就能凑成一部完整的诗集。又吃药又读诗，对健康大有裨益，还适应快节奏的生活方式。
据去年拜尔公司统计，因阿司匹林说明书背面印有优美的抒情散文诗，阿司匹林全年销量增加30%，达到1300吨，共印诗集50万册。作家协会获得编辑出版费20万欧元，而诗作者赫尔曼获得30万欧元稿酬，比她前期出版的两本畅销小说还多两倍。 |
