由中国作协主办的“相约北京”——爱尔兰配乐诗朗诵会５月１０日晚在中国现代文学馆举行。爱尔兰艺术、旅游和体育部长约翰·奥多诺霍携夫人在中国作协党组书记、副主席金炳华陪同下出席朗诵会。
朗诵会上，爱尔兰诗人马尔杜恩先生和德穆赫奈尔女士，朗诵了他们创作的十首诗歌。爱尔兰有着悠久的文学传统，诗歌为人民所广泛爱好。迄今为止，爱尔兰有四人获得了诺贝尔文学奖，其中包括诗人叶芝和希尼。这次来华的两位诗人，都在爱尔兰最重要的当代作家之列。马尔杜恩现任普林斯顿大学人文学教授和牛津大学诗歌教授，被誉为“二战后出生的最重要的英语诗人”。德穆赫奈尔现任爱尔兰三所大学的诗歌教授。她的创作编织出了一种极为动人的抒情歌谣。在两位年轻小提琴手营造出的充满爱尔兰情调的音乐氛围中，两位诗人极富艺术想象力和感染力的精彩朗诵获得了听众的阵阵掌声。
中国作协党组、书记处成员高洪波、吉狄马加、田滋茂出席了朗诵会。到会的还有中宣部、文化部和外交部有关部门人士、近２０个国家驻华使馆的文化官员、中国作协各部门和直属单位负责人、在京部分诗人和北京外国语大学部分师生等约１５０人。
又 讯 ５月１１日，中爱诗人座谈会在中国作协召开。吉狄马加等中国诗人和学者与爱尔兰诗人马尔杜恩和德穆赫奈尔就诗歌的出版、语言、翻译和诗人的公众形象等话题进行了热烈的讨论。与会者认为，这样的座谈会对加强中爱两国的文学交流、加强两国人民的了解和友谊很有推动作用。 |
