在圣彼得堡庆祝300岁生日之际，上海译文出版社特意推出了《星耀涅瓦河——圣彼得堡当代作家作品选》。这是这些俄罗斯当代作家的作品首次在国内翻译出版。
圣彼得堡是俄罗斯最美丽最著名的城市，它不仅有冬宫、夏宫以及悠长的白夜，而且是一座群星闪耀的文艺之城：普希金、陀思妥耶夫斯基等名作家就诞生于此。本书是由上海作协与出版社共同选编，收录了36位圣彼得堡知名当代作家的50篇短篇小说、诗歌、童话。书中收录的全部文字，都由著名俄文翻译家郑体武教授亲自到圣彼得堡采撷而得。
据介绍，由于这些作家的年龄跨度从20出头一直到70多岁，所以全书中几乎可以看到俄罗斯当代各个层面的人民心态和生活。著名作家王安忆在该书序言中说：“传继其实潜藏在时代的内里，以某种虚无的方式存在着，比如文学，已经并且还将继续穿越过时间的黑暗隧道，将世界上的所有神圣之城，完好地一代交给下一代。” |
