44位文学大师名作名译 42位世界级插画家配图
一部集东西方44位文学大师的50个精粹短篇小说、邀请42位来自全球的17个国家和地区的杰出插画家配画插图、由著名当代作家译写缩写的图文并茂丛书《大师名作绘本》近日由河北教育出版社隆重推出，全书共五辑，每辑10本，共50本，首批推出前两辑。
《大师名作绘本》是一套精心为小读者策划的文学与艺术完美结合的图书精品。据策划者介绍，该套书的50本故事原著者都是世界文坛的顶尖级大师，从中国的鲁迅、老舍到黄春明、郑清文；从俄国的普希金、托尔斯泰、契诃夫，从法国的伏尔泰、莫泊桑到英国的狄更斯，再到美国的华盛顿·欧文、马克·吐温。等等等等，所选作品也都是两百年来最好的短篇小说，是经典中的经典。所选作品都适于孩子们阅读，孩子们将看到马克·吐温的跳蛙、那头走失的大象，左拉呆在天堂囚笼里的猫，霍桑那个良心未泯的稻草人等。
其次，本丛书聘请了35位全球最著名的插画家配图插画，他们都是当今世界插画界的佼佼者，其中还包括我们所熟悉的台湾画家几米。他们各自都有骄人的获奖经历，获得过从国际安徒生大奖，布拉迪斯奖，波伦亚国际儿童书插图原作展，布拉迪斯插画双年展BIB大奖，加泰罗尼亚巴塞罗那国际插画双年展等各项世界绘画插图大奖几乎所有世界权威插图奖。在这套绘本中，他们驱遣各种艺术手段，绘画上从水彩、彩色粉笔、压克力颜料、到拼贴、纸黏土、纸雕，创造出一个丰富炫目的美的世界。甚至，我们能从加里·凯利运用粉彩的技法，对光影的处理与那些器物质地讲究，唤醒对文艺复兴大师和荷兰画派大师的记忆。而《诗人》的仿若蚀刻版画的效果，新艺术风格、《阿拉伯商展》的野兽派风格，都让人获得对艺术别样的欣喜。
另外，此书的译者也阵容强大，20位台湾著名作家如林海音、林良、林清玄等，精心将这些名作译写为短小精悍的故事，孩子们可以从这些优美又浅显易懂的文字中，使自己的阅读能力和鉴赏能力得到极大的提高。该套绘本目前已经受到全球出版界的关注，记者从该社了解到，该套书已有10种语言版本在世界发行。
也有人表示，给孩子们看托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基似乎显得有些超前。但编者认为，伟大不是一道不可翻越的门墙，童心离美的距离比我们想象得更近。孩子们会找到自己去往托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基的道路。 |
