自4月23日起，中国国家话剧院在翻修一新的小剧场上演英国剧目《哥本哈根》。
《哥本哈根》由英国著名编剧迈克·弗雷恩创作，在欧美一经上演便引起广泛轰动，连获2000年普利策、托尼两项大奖，被评论界称为“哥本哈根现象”。2002年，留美剧人胡开奇将之翻译成中文。
《哥本哈根》以后现代拼贴式的方法，以海森堡、波尔及其夫人玛格丽特三个灵魂对话的方式，展现了现代科学史上的“哥本哈根”之谜。1941年，德国物理学家海森堡来到丹麦首都哥本哈根，看望他的同行兼师长波尔。他们谈战争，谈挪威滑雪场的比赛，谈纳粹德国的核反应堆，谈同盟国正在研制的原子弹；他们谈量子、粒子、铀裂变和测不准原理，还谈贝多芬、巴赫的钢琴曲……他们不断地叙述着会见的“真实”，结果却依旧不定。
导演王晓鹰认为，该剧写了以科学家名义出现的人的心灵困惑、忧思，而不是简单地写历史、写原子弹。它不是普通意义上的先锋戏剧，演员必须通过现实化的心理疏理，方能将剧作非线性情节及其蕴涵的深邃哲理清楚地表达给观众。而排演该剧的最大意义，则是让中国戏剧接受国际尖端戏剧的挑战，让中国话剧人紧跟上国际戏剧步伐，并及时地让中国观众欣赏到国外最新、最优秀的话剧作品。
《哥本哈根》主演梁国庆、何瑜、杨青，舞美设计严龙，制作人戈大立。 |
