老舍名著《月牙儿》 《阳光》 《微神》三合一
日前，一部由老舍先生名著《月牙儿》、《阳光》、《微神》三部小说改编而成的剧本《月牙儿与阳光》已被华谊兄弟太合影视公司相中，并于近日准备投拍。该剧本的导演、编剧依旧是当年由宋丹丹、斯琴高娃主演的电影《月牙儿》的编剧、导演霍庄和徐晓星。此次《月牙儿与阳光》两位女主角张小月、罗灿阳的扮演者将从社会上广泛征选，而其他人物则由国内众多优秀演员出演。昨日，记者采访了霍庄与徐晓星。
■两个主人公有冲突 才会好看
老舍名著《月牙儿》、《阳光》是以人物自叙形式展开，而《月牙儿与阳光》则以追忆为线索结构成篇，将两部名篇巧妙地织连在一起，通过出生在贫富不同家庭的两个女孩的悲剧命运，来揭示社会时代变迁。导演霍庄说：“《月牙儿》与《阳光》是姐妹篇，将两部作品编写成一部剧本，但舒乙担心加水过多，交流时我提起了《微神》，希望将《微神》加入进来，舒 乙同意改编。之后我们开始创作，但是写了半年，失败了五六次，发现两部作品中的主人公只是两张皮，没法看下去，最后让两部作品中加入女主人公之间的戏剧冲突，变成一个完整的故事后，显得好看多了。”
■要张扬老舍京韵文化风格
在剧本完成后，这个题材未引起影视公司的关注，他们认为老舍的这几部作品，悲剧成分太多，会叫好不叫座，但当看完剧本后他们对作品表示了极大的兴趣。霍庄说：“在改编过程中，我们将《阳光》中主人公性格的喜剧色彩用多种手段做突出，主人公罗灿阳追求自由恋爱但不彻底，不甘于包办婚姻，作出了许多啼笑皆非的抗争行为，但最终迫于家庭压力而失败。而两部原著故事背景很模糊，我们特意把故事安排在北洋军阀时期，因为从作品感觉，老舍作品中有那段生活的积累。”
此外，该剧还将张扬老舍京味京韵文化风格，原著中的幽默和人文色彩也是该剧创作的特色之一。霍庄说：“京味要掌握得恰到好处，京腔京韵京味如果太土，会影响南方的收视效果。”在凌子风导演的电影《骆驼祥子》中，徐晓星和霍庄作为助手身份参与了大量工作，对北京风俗地理做了大量的资料积累，而霍庄自小在北京成长的经历，也让他对北京人文地理深谙于心，霍庄说：“对老北京红白喜事、合婚放定、纳妾娶小、衙门礼俗、饭馆叫堂、街头叫卖等民俗都要加以表现。”
■将有大量全新设计
对于将老舍短篇中的扛鼎之作《微神》加入该剧剧本中，霍庄说：“我们认为原著《月牙儿》中没有爱情描写，因此将《微神》中的一些爱情情节赋予到《月牙儿》之中。《微神》篇章在作品中只有三场戏的渲染，但却是全剧的高潮，有评论家曾称《微神》是一部心象小说，因而将《微神》中的情节加入到电视剧，使主人公的内心世界得到更好的展现，同时在表现其内心时将进行拍摄手法的新尝试。”可以说《微神》的介入为影视创作提供了新的平台。徐晓星表示剧中的三场戏多是心理分析戏，为了更好地表现剧中的高潮情节，还要加入大量旁白，展现老舍语言的独特风格。霍庄说：“我读老舍的作品，感觉他创作先锋性很强，早在上世纪30年代，他就熟稔地运用跳跃性语言结构和心象小说的写法，在当时甚至今天都是大胆新鲜的尝试，在他原著基础上，我们也将相应运有全新设计，比如在表现小说中男女主人公交错想像时，会用一把藤椅、白色烟雾及高调背景来展现，在电视创作中这种拍摄手法还很少见。” |
