１２月２３日下午，中国作协党组书记、副主席金炳华抵达杭州，未到驻地，直接赶往浙江医院看望病情危重的９６岁老作家、编辑家、翻译家黄源先生。洁白的病房里，首先进入记者视线的就是老人床头上赫然挂起的一面鲜艳的五星红旗。
黄源先生自住进医院后，病情一直不稳定，听力和视力明显下降。当陪同金炳华一同看望黄源先生的浙江省作协党组书记黄亚洲把双手圈成筒状紧紧贴住老人耳部，大声告诉他中国作协党组书记金炳华同志专程从北京来看他时，老人不仅听见了而且听懂了，他的眼睛转向金炳华同志，并轻轻扬手表示感谢，然后将手举至额头敬礼。金炳华同志紧紧握着这位老作家的手，希望他安心治疗，希望他尽早康复，希望他健康长寿。看到这位高龄且久病的老人与金炳华同志无言的交流，在场的每一个人都为之感动。
黄源的夫人巴一熔告诉记者，黄源先生已多日不讲话了。但他得知十六大召开的消息，竟开口对从北京回来守在身边的儿子说，赶快上街去买一本十六大报告，我很想知道这次会议有什么新内容，并希望知道浙江是怎么贯彻的。不久老人的病情又发生变化，全身出现黄胆，１２月２１日进行透析，透析后老人神志清醒，感觉非常好，他向为他治疗的医生、主任和一日三班的护士们一一问候。
据记者了解，黄源先生１９２９年留学日本返国后，在上海从事外国文学翻译和编辑工作。１９３３年参加茅盾主持的《文学》月刊编辑工作。翌年协助鲁迅编辑《译文》《译文丛书》。抗战爆发后，与茅盾、巴金等发起并编辑抗战文艺刊物《呐喊》《烽火》。１９３８年底到皖南参加新四军，先后编辑《抗敌》杂志、《抗敌报》文艺副刊，主编《新四军一日》，并写作出版散文集《随军杂记》。１９５４年调浙江工作，主持改编了昆剧《十五贯》。曾任浙江省文联副主席和作协主席，出版了《忆念鲁迅先生》《在鲁迅身边》《鲁迅书简追忆》等著作。在他九十寿辰和从事文艺创作六十五周年之际，获浙江省鲁迅文学艺术奖荣誉奖。其主要译著有《屠格涅夫代表作》《高尔基代表作》《现代日本小说译丛》《世界童话研究》等。黄源现为中国作协名誉副主席、浙江省文联和省作协名誉主席。
陪同金炳华同志一同前往医院看望黄源先生的还有浙江省作协主席叶文玲、浙江省作协党组副书记郑晓林等。
|
