以美国二十世纪杰出作家之一菲茨杰拉德的短篇小说《返老还童》(直译作《本杰明·巴顿奇事》)改编的同名电影一举夺得第81届奥斯卡奖“最佳化妆”“最佳视觉效果”“最佳艺术指导”三项大奖之后，这部87年前写的小说备受关注，欧美出版界迅速再版了这篇短篇小说，近日，上海译文出版社也推出了《返老还童》的中英双语插图版本，意在全面展示这部经典之作的风貌。
《返老还童》的主人公本杰明·巴顿，是个一出生就已八十岁的老头儿，以后每隔一年就小一岁，因此，他拥有与别人完全不同的人生和悲欢离合……这个故事跨越了从19世纪到第一次世界大战的近百年时光，以优美而魔幻的手法，阐释了对生命和死亡的思考。
上海译文版的这个双语本，除了《返老还童》之外，编者还特地在菲茨杰拉德160 余篇短篇小说中挑选了另一篇被公认为最能体现作者华美文体特色的短篇——《一颗像里茨饭店那样大的钻石》。除此而外，本书还配上了上海新锐作家及视觉策划人小白专为该版本撰写的导读和16幅手绘插图，力求“凿通时光隧道、体现专业眼光”，使版本更具收藏价值。 |
