“电视剧《家春秋》在改编时，我从来没有要求他们美化冯乐山。”昨天——巴金老人99岁诞辰的前一天，在上海华东医院，巴老的女儿李小林告诉记者，巴老十分尊重《家春秋》的改编工作，并托她转告自己的一些意见，但他本人从未要求减轻对冯乐山这个人物的批判力度。对一些媒体不负责任地捏造事实，李小林表示愤慨。
前一阵子传出《家春秋》改编电视剧的消息，一时成为众人关注的焦点，一些媒体纷纷报道此事。李小林说，关于电视剧本的改编的确进行过一次讨论，但结果最终决定让觉新活下去，鸣凤之死还是投湖，尊重原著是此次改编的根本宗旨。至于某些媒体报道的“巴老的精神是不刻画坏人，这一点曹禺先生将冯乐山写得太坏了。《家》中的父亲、冯乐山在当时都是成都很出色的人物，他们身上的‘坏’来自于那个时代、历史，并非自身的问题。如果这个剧中有明显的坏人格调就低了。冯乐山及孩子的叔叔们，过着一种好像‘花天酒地’的生活，其实也是顺应了时代进步的潮流，代表了新的生活方式”的说法，完全是不负责任的杜撰。
与此同时，《家春秋》的总策划余秋雨和中国文联音像出版社副社长马中骏都表示，自己从未在任何场合发表过这样的言论，改编只是在不偏离情节主线、不违背巴老原意的原则下，作一些更适合电视剧表现的调整。
|
