本年度诺贝尔文学奖得主法国作家勒·克莱齐奥的成名作《诉讼笔录》将在本月底由上海译文出版社以全新面貌推出。半年前译文社幸运地续约了版权，使中国读者有幸在第一时间领略到这位文坛巨匠的作品魅力。
《诉讼笔录》讲述了亚当·波洛终日无所事事的流浪生活。亚当不关心社会，也不思索自己的过去，似乎与现代社会斩断了一切联系，最后主人公被视为精神病人而送入医院。小说带有浓郁的奇幻色彩，通过充满讽刺与逆反的对比式写法，显示了作者对人、对社会、对现代文明的诘难。法国前总统戴高乐曾评价：“《诉讼笔录》让我进入了另一个世界，也许这才是一个真实的世界。”
译文社行将出版的《诉讼笔录》由《生命不能承受之轻》的译者许钧教授担任翻译，作为纯文学读物，新版本的《诉讼笔录》估计会印3万至5万册。
|
