瑞典文学院近日宣布，2008年度诺贝尔文学奖得主将于当地时间10月9日(北京时间9日晚7时)公布。今年诺贝尔文学奖将花落谁家？是依旧延续去年的黑马还是多年来盛传的得奖热门人物，抑或是像帕慕克那样，又一个被博彩公司猜中的人选？所有的答案只有静待当日揭晓。
记者获悉，对于即将硝烟弥漫的诺贝尔文学奖，国内两大综合性翻译出版社———上海译文出版社和南京译林出版社也早已做好准备，押宝在拥有中文版权的提名作家身上。
博彩公司列出三大热门
早在今年9月，每年紧跟诺贝尔文学奖颁发的文学观察家们，就已列出了一份“候选名单”。至于因连续三年猜中诺贝尔文学奖得主而名声大噪的英国博彩公司“立博”，虽然去年未押对英国元老级女作家多丽丝·莱辛，但辉煌的战绩并不妨碍它今年“再接再厉”。
在该公司开出的榜单上，意大利小说家、随笔作家克劳迪奥·奥兹、美国女作家乔伊斯·卡洛尔·奥兹以及美国作家菲利浦·罗斯三人都以6∶1的赔率紧追不舍，等待诺奖多年、而且已经等得不耐烦的捷克作家米兰·昆德拉以41∶1的赔率排第28位。另一位中国读者熟悉的日本作家村上春树今年以8∶1的赔率列第7位，这个排名比去年靠前。
欧洲作家呼声仍最高
尽管美国作家菲利浦·罗斯、乔伊斯·奥兹和唐·德里罗都名列博彩公司的赔率名单中，但已经连续13年与诺贝尔文学奖无缘的美国人似乎此次还是信心不足，就连《纽约时报》以略带抱怨的口吻写道：“菲利浦·罗斯、乔伊斯·奥兹和唐·德里罗请注意了，不必担心你的电话账单是否付清，因为下周你肯定无法接到来自斯德哥尔摩的电话。”
的确，在此前所有诺贝尔文学奖得主中，有72%来自欧洲。负责诺贝尔文学奖评选的瑞典学院终身秘书贺拉斯·恩道尔在接受美联社的采访时强调：“欧洲仍然是世界文学的中心。”
国内出版社压宝两将
上海译文出版社市场部杨铭宇表示：“这次我们对谁会胜出把握很小，因为去年的得奖者多丽丝·莱辛以黑马姿态胜出，谁都没猜准，所以这次我们稍微显得保守点。与去年一样，我们仍押宝在菲利浦·罗斯身上。”
去年手握多丽丝·莱辛两本作品中文版权的南京译林出版社似乎胸有成竹，媒体负责人孙茜告诉记者，“以色列作家阿摩斯·奥兹今年在热门人选之中，我们有他《爱与黑暗的故事》、《何去何从》等多部作品的中文版权，所以我们总希望出版社拥有中文版权的作家能拿下桂冠。”但孙茜并不看好他们同样拥有中文版权作品的美国人菲利浦·罗斯。
|
