《廊桥遗梦》续集《梦系廊桥》中文版问世
如果你曾为《廊桥遗梦》的故事所打动，如果你曾为罗伯特·金凯和弗朗西丝卡·约翰逊的名字而揪心，如果你曾为好莱坞影片《廊桥遗梦》的主要场景——那座著名的麦迪逊县的木桥被大火焚毁而痛心，那以下的消息便是一个喜讯：纸上的廊桥不但不会毁于大火，还将日益坚固——在《廊桥遗梦》问世10年，印数高达1200万册之际，应世界各地忠实读者的一再要求，原作者罗伯特·詹姆斯·沃勒为他笔下那个浪迹天涯的摄影师和传统的衣阿华农夫之妻之间的爱情，又补充了一个令人回味的故事，这便是中文译名为《梦系廊桥》的《廊桥遗梦》续集。日前，译林出版社已抢先取得该书的独家中文版权，小说单行本已经上市。
《廊桥遗梦》的故事曾经感动全世界数以亿计的读者和观众，由此改编的同名大片被评为当年最具影响力的十部影片之一，在国内亦引来一阵“廊桥热”。男女主人公在一个不平常的爱情故事后又经历了什么？作者沃勒几年来收到世界各地读者的数千封来信，相当一部分人想知道更多关于男女主人公的事，知道他们在麦迪逊镇浪漫四天后的生活。沃勒由此写下《梦系廊桥》，于今年在美国出版，反响颇佳，有书评认为其细节描写更加韵味十足，耐人回味。
《廊桥遗梦》于1994年引进国内，当时，这本薄薄的小书，在素以出版文学名著为己任的外国文学出版社眼中，只不过是个轻巧的余兴节目。当时的中国出版市场，畅销书的概念尚属发轫期，很少有人想到书这种精神产品还需要“运作”、“炒作”。然而就是这么一本不起眼的小书，不经意间一炮而红，可以说，它带动了中国畅销书市场的形成，在中国20世纪90年代的出版史上留下了自己独特的印记。 而今近十年过去，市场不复当初的单纯，人情也日趋复杂，而“廊桥”仍有“梦”重来。纵使为罗伯特·金凯和弗朗西丝卡扼腕叹息的人还在，这“梦”的滋味是否还如往昔呢？相信答案不久即会出现。
|
