余华与合作多年并出版《兄弟》的上海文艺出版社有矛盾了？余华前几天道出《兄弟》原本不属于上海文艺出版社，并率先披露其最新散文集将由明天出版社出版的消息（早报2月10日C10版曾作报道）难免使人产生类似的猜测，然而余华与上海文艺出版社昨天在接受上海东方早报记者采访时异口同声地否定了类似的猜测。
对于《兄弟》原本属于明天出版社的话题，余华昨天接受上海东方早报记者采访时表示，前几天贴出的博客文章只是给明天出版社随笔集的后记，“所有的猜测都是没有根据的，我和上海文艺出版社没有矛盾。”
《兄弟》变化：叙述统治了写作
在2月8日的博客文章中，余华谈到了十年来的写作历程，特别是谈到了《兄弟》诞生的复杂过程，那今天看到的《兄弟》是否就是十年前的《兄弟》？在昨天的电话采访中，余华向上海东方早报记者表示，任何小说都是在叙述里长大的，《兄弟》也同样会长大，现在看到的《兄弟》，其书名及主要人物和故事架构完全来自于十年前给明天出版社的选题，该选题在当时已逐级向国家新闻出版总署上报。由于多种原因，后来就和上海文艺出版社签订了出版合同。
上海东方早报记者随后又采访了上海文艺出版社的上级单位上海文艺出版总社，以证实《兄弟》究竟是否十年前的《兄弟》。上海文艺出版总社法务部廖恬先生称由于职业的原因，在整个上海文艺出版总社只有他看到过明天出版社的有关档案材料，但他对上海东方早报记者的回答却很巧妙：“一个人不可能两次趟入同一条河。”在记者进一步追问下，廖先生表示情况确实如此，现在的《兄弟》保持了当时《兄弟》的人物关系和故事框架；但十年后最终完成的小说增加了在这十年历史时期特有的场景，如选美比赛等。余华写于2005年7月11日的《兄弟》后记里也这样说：“起初我的构思是一部十万字左右的小说，可是叙述统治了我的写作，篇幅超过了40万字。”
“明天版”散文集：不日将获授权
对于此前“上海文艺出版社拥有余华所有作品的授权，故明天出版社拟出版余华新散文集《我能否相信自己》有侵权之嫌”的说法，上海东方早报记者昨天已从有关方面了解到，该社和明天出版社以及余华本人已就散文集的出版事宜进行了沟通、协商，明天出版社不日将得到正式的出版授权。“我们与余华一直是好‘兄弟’。”上海文艺出版社总编辑郏宗培说。
上海东方早报记者还向余华询问了《兄弟》话剧改编的情况，余华表示，他对已经委托出去的影视和话剧改编的态度是不干涉也不关心。据悉，话剧《兄弟》正由上海话剧艺术中心等单位紧锣密鼓地进行筹划，主要演员已基本选定，该剧将于5月下旬正式上演。 |
