帕慕克研讨会 莫言称中国作家无诺贝尔情结
昨天，在土耳其驻华大使馆举行了今年诺贝尔奖得主帕慕克作品《我的名字叫红》的研讨会，这是他目前在内地惟一一本中译本图书。
座谈会上，所有与会作家学者都对帕慕克给予了慷慨的赞扬，不少人表示要向帕慕克致敬。作家莫言幽默地说，希望土耳其的朋友把这种声音转达给帕慕克，让他下一次跟中国出版社谈版税的时候少要一点。
对《我的名字叫红》，莫言表示虽然刚看了一半，但仍感觉到了帕慕克惊人的艺术才华和贯通东西的学雅。他认为，这是本引领时代潮流的小说，“今天，要想让读者从娱乐回来坐在桌前读你的作品，就必须要向帕慕克学习。”他认为，作家要学习帕慕克对小说技巧的高度重视，以及他叙事过程当中轻松的方式。
在昨天的现场，共有四名记者有机会提问，其中两名是土耳其记者，他们的提问对象不约而同地都选择了莫言，而话题也都是关于中国作家与诺奖的关系。
对有关诺贝尔文学奖的问题，莫言直言，绝大多数中国作家都深恶痛绝。“几乎所有的中国作家对诺贝尔文学奖的问题都比较害怕、反感，而几乎所有中国媒体采访时都不会忘记问这个问题，然后把诺奖情结强加到我们身上，搞得包括我在内的中国作家很为难。” |
