本届国际图书博览会的大幕拉开之时，恰逢“俄罗斯年”在中国举办。在中国新闻出版总署和俄罗斯文化部的大力支持下，人民文学出版社与俄罗斯瓦格里乌斯出版社密切配合，隆重推出了旨在全面反映当代俄罗斯诗歌、小说创作最新成果的《当代俄罗斯诗选》和《当代俄罗斯中短篇小说选》两书，并以此为轴心举办了“中国斯拉夫学家与俄国作家交流对话：当代俄罗斯文学现状与发展”、“翻译难点”等系列研讨活动。
由于各种原因，近15年来的俄罗斯当代文学现状对我国读者来说基本上是一片空白。《当代俄罗斯诗选》和《当代俄罗斯中短篇小说选》两书的出版填补了这种空白，它们精心收入了俄罗斯1991年至2006年间的优秀作品，收入作家多达49位，全面纳入了各个时期的文学风景，各种流派的作品纷呈。它为我们了解20世纪末到21世纪初的俄罗斯文学开启了一扇窗口。
又讯 近日，高莽、谷羽、刘文飞等人聚集到一起，共同庆祝他们付诸心血翻译的一部书——《俄罗斯白银时代文学史》首次面世。据了解，俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所19世纪末20世纪初俄罗斯文学研究室的15位研究人员承担了这一研究课题，但他们发现，如果不吸引其他研究单位甚至其他国家的科研人员参加，要完成这项宏大而复杂的工程不可想像。他们邀请了俄罗斯国立人文大学、莫斯科大学、俄罗斯文学所等学术单位的学者共同完成，于2001年由俄罗斯科学院世界文学研究所遗产出版社出版，2004年，敦煌文艺出版社以2000美金购得本书版权。 |
