中国知名作家余华的新书《兄弟》上下两册2005年和2006年相继推出后，不仅畅销近100万册，在海外也引起极大反响。目前，英国兰登书屋和企鹅出版集团都在和余华商量《兄弟》上册的英文版发行。9月4日的《纽约时报》读书版更是头条刊登了对余华的专访。
《兄弟》在美走红
对于余华这部带有黑色喜剧色彩的作品，问世后，褒扬和批评的争议始终不断。很多批评家指责身为中国当代最令人尊敬的余华不过是以好莱坞式的社会风情描写制造了一堆“垃圾”而已。持不同意见的人则大加赞扬《兄弟》是一部引人注目的作品，它对一个自我纵容走向极端，甚至陷入疯狂的社会做了最真实的刻画。在美国杜克大学从事中国文化研究的教授刘康(音译)说：“我不同意那些批评意见，《兄弟》是一本巨著，余华无疑是中国当代最好的作家之一。”
在《纽约时报》记者眼里，46岁的余华看起来非常年轻，完全不像一个叛逆者。接受采访时，他不停微笑，开着玩笑，烟不离手。这副模样很容易被人误解为一个工厂工人。余华表示，《兄弟》的故事植根于他的成长经历。“我的故事可能有点偏激，但这在中国很常见。”出生于1960年的他，在杭州附近的一个小镇上长大。6岁的时候，就遇上了“文革”。“我的这一代经历了比任何一代都多的东西，”他说，“我人生的前20年，生活在贫困和苦恼中。接下来的这20年，财富增长更加自由，我想记录这两个时期我经历的一切。”结果《兄弟》就这样诞生了。“在我的书中，你能读到那个时代几乎所有的事情，这有点像现在的博客。”其中5年不情愿的牙医生涯给他的作品带来不同视角。“因为人的口腔内是世界上最丑陋的地方。”
不对写作风格改变表遗憾
《兄弟》一书充满电影画面般的描写，有的尺度甚至很大胆，这也是很多中国文学学院派专家对此反感的重要原因之一，《望东方周刊》副总编孙凯表示：“我无法理解为什么这样一位有名的作家，曾写了那么多好作品，现在却写了这样一本粗糙荒谬的小说，就像肥皂剧。”但余华没有对《兄弟》的主题和写作风格表示遗憾，他想这么做。“‘文革’的时候，我们生活在一个封闭社会，周围发生的一切都是疯狂的。但经济的飞速发展也是疯狂的，很多人富裕起来后又不知道该干什么。如果你想谈论现代中国，就必须了解历史，这不仅仅是钱的问题，那个年代，没有个人舞台，但现在人人都有机会上台，每天都能看到他们在秀自己。” |
