昨天，第二届“中华图书特殊贡献奖”在京颁发给6位俄罗斯作家、翻译家以及出版专业人士，以表彰他们为中俄出版、文化交流做出的杰出贡献。
六位获奖者是：俄罗斯科学院出版中心“东方文学”出版社社长阿尼凯耶娃·斯维特兰娜·米哈依洛夫娜，她作为技术编辑出版了几十本有关中国文化和历史方面的书籍；季塔连科·米哈依尔·列昂季耶维奇，他现任俄罗斯科学院社会科学部学部委员，在研究中国哲学史、亚太地区跨文化和国际关系问题等方面有突出贡献；俄罗斯科学院远东研究所东亚文化比较研究中心主任，俄中友协副主席卢基扬诺夫·阿纳托利·叶夫盖尼耶维奇，翻译了多部中国古汉语经典著作，如《论语》、《道德经》、《易经》等；齐赫文斯基·谢尔盖·列昂尼多维奇，曾任苏联科学院汉学研究所所长，现在俄罗斯科学院远东研究所工作，主要研究中国近现代史，其著作《回到天下太平门》和《中国走向统一和独立的道路（1898-1949）：周恩来评传》都已在中国出版；中国文学翻译家托洛普采夫·谢尔盖·阿尔卡基耶维奇，主要研究中国文学和艺术，译作有《李白诗歌与生活》等；瓦斯克列谢斯基·德米特里·尼古拉耶维奇，汉学家、文学研究家、中文翻译家，翻译了许多中国古典和现代文学作品，包括《儒林外史》、《三国演义》以及老舍的《正红旗下》、王蒙的《活动变人形》等。
“中华图书特殊贡献奖”，是专门为博览会设立的国家级奖项，目的在于实施中国出版“走出去”战略，奖励对象为在版权输出、弘扬中华文明方面做出突出贡献的中外出版家、翻译家和作家。 |
