近日，正当易中天《品三国》广受追捧之际，中信出版社推出著名学者柏杨洋洋40万言的《柏杨品三国》，试图全面解读三国的历史政治运作与权力游戏。该书责编朱洪海称《柏杨品三国》的出版和易中天《品三国》只是巧合，“易中天《品三国》是‘中师’级别的，而《柏杨品三国》是‘大师’级别的，没有可比性”。
柏杨是生活在我国台湾省的一位著名学者。据责编朱洪海介绍，这本《柏杨品三国》主要辑选自他的《柏杨版通鉴纪事本末》中写三国时代的《第一个宦官时代》、《三国周郎赤壁》、《诸葛亮北伐失败》3本，和《中国人史纲》、《柏杨曰》中的部分章节。柏杨认为，三国时代是中国历史上一个最诡谲的时代，权力的争霸，给我们带来思考上的无限激荡与智能，所以“有一种恰当的史学表达方式，才能够彰显它的史实与光芒。”
然而，以纪传体为体裁的陈寿的《三国志》和以编年体方式说史的《资治通鉴》，都给读者读史带来不便。柏杨觉得，南宋的袁枢用纪事手法照抄司马光《资治通鉴》而成的《通鉴纪事本末》，最适合于现代史学“以事件为纲领，以表明因果演变的痕迹”的体例，其中的三国部分也是在理解三国时代过程中最适合读者阅读的，但其中的文言文与我们现代人的生活有相当的距离。因此，柏杨担负起了赋予它现代注解、解释其中典故的工作。
有评论认为，《柏杨品三国》主要有五大亮点：一是白话历史，“是一部出租车司机、菜市场的摊主都可以无障碍阅读的历史读物”；二是全面展示三国历史面貌，是帮助普通读者了解三国历史政治最全面的著作；三是不一样的史观，让沉闷的历史叙述一下子变得鲜活可读；四是通过75幅地图立体解读三国史，75幅三国历史事件地图几乎概括了三国期间大部分的重大历史事件；五是富有创意的翻译和今译，对历史年代、历史地名等都进行了现代化、科学化的处理和准确注解。
责编朱洪海表示，在易中天《品三国》出版之前，柏杨就跟出版社谈了一些想法，建议将他的旧作按照新的编辑思路重新梳理并予以充分利用，《柏杨品三国》只是柏杨所编译的中国古代史系列之一，将还可能有《柏杨品大唐》等书。 |
