因为身陷名誉丑闻，格拉斯不得不再次为自己辩护。在20日写给自己出生地，《铁皮鼓》小说背景地但泽市市长的信中，他解释自己之所以到现在这把年纪才披露曾在纳粹党卫军服役，是因为他觉得这才是“正确”的途径。
“战争结束后，当我知道党卫军曾做过如此残暴的事后，我试图把这段年轻岁月看成短暂而沉重的一段，但是，我却没法将它从记忆中删除。”格拉斯这么写到。
他继续写道：“直到现在，我才找到了从更大范围内议论它的正确途径。”
但泽是和格拉斯及其作品关系最密切的城市。他出生在此，将其作为获诺贝尔文学奖的《铁皮鼓》中的关键背景城市，也因此在1993年得到这座城市的“荣誉市民”称号。但在他两周前承认自己曾在纳粹服过兵役之后，包括但泽另一名“荣誉市民”，获诺贝尔和平奖的波兰前总理莱赫·瓦文萨在内的许多人都要求格拉斯放弃这个荣誉。
格拉斯在信中表示，在他的新书自传《剥洋葱》中，他写出了“一个盲目的15岁男孩如何想入海军却被拒绝，但却在1944年的夏季，被不自觉地列为党卫军一分子”的过程。
“我要说的是，当我年轻时，我逐渐知道了生活教会我的痛苦课程。我的书和我的政治行为就是例子。”格拉斯写道。
“人们也许错误地看待了我的沉默———的确就是这样的。他们还谴责我，甚至不少但泽居民要求我放弃‘荣誉市民’称号。”
但泽市长维尔萨在新闻发布会中宣读了这封信。他也曾遭到威胁，要求他撤回格拉斯的荣誉，但他表示，他对这封信很满意，不会这么做。
“我觉得这封信很有说服力，我也不再和格拉斯先生站在对立面。我想他已经解释得够多了。”维尔萨说。 |
