德国诺贝尔文学奖得主格拉斯的新作《剥洋葱》,由于该书透露格拉斯曾参加过纳粹党卫军引起争议。出版社决定将其首卖时间提前两个星期，从预定的9月1日改在本月14日进行，短短几天，印好的15万册中已有13万册在德国、奥地利和瑞士卖出，荣登德国《焦点》周刊的最佳畅销书榜首。
■书名别有含意
格拉斯将新作定名为《剥洋葱》，确实含有深意，他的意思就是，他要在这本长达480页的回忆录中，如同剥洋葱那样，一层一层地剖析自己的青年时代。而且在剥完之后，他好像发现洋葱上写着一行字：“我隐瞒了。”他不得不打破长达60年的沉默，道出参加过纳粹组织的真情。的确，对于即将满79岁的格拉斯这一代德国人，他们在纳粹时期的活动，一直成为压在心头的重担，正如一个评论家近日所评论的那样：“他陷入沉默，不知内心深处深藏多少不为人知的想法？”而像格拉斯这样一直隐瞒至今的人，这个重担就更为沉重，“我隐瞒了”短短4个字，既有他的辛酸，也有他的苦痛。
■17岁参加党卫军，对纳粹的信任持续到战争结束
自传《剥洋葱》从1939年战争开始时（当时格拉斯12岁）写起，一直持续到他写出诺贝尔获奖作品《铁皮鼓》（1959年，此时格拉斯32岁）为止，包括了他的童年和青年时代的生活。其中最引人注目的就是他在17岁时参加纳粹的武装组织党卫军。党卫军在希特勒德国是平行于德国军队的一支武装力量，总是被投入到关键的战场，或者用来迫害反纳粹人士。格拉斯在书中表示当时青年人并不了解真相，他说：“我是希特勒青年团的成员，我（对纳粹）的信任一直持续到最后（战争结束），没有一点怀疑，没有一点颠覆思想。”年轻的格拉斯为成为党卫军的一员而骄傲，即使（党卫军活动中）那无休止地歌唱和低沉的鼓声让我感到单调，我也毫无疑问地参与进去。吸引我的不只是那一身制服。”但他也承认这些信任是盲目的，“我即便身体站在队列里，我也是个孤独的人，一个外表看来并不显得特别的独行人，一个表面上随大流但思想上总是开小差的人。”
■曾经参战，被卡秋莎火箭轰炸吓尿了裤子
格拉斯在书中用了60页的篇幅描述了他的战争生活。他说，他亲眼见到苏联红军成排发射绰号为“斯大林风琴”的卡秋莎火箭的紧张场面，那时他只能躲在一辆坦克后面以求保命。格拉斯说，那是战争结束前的几周，苏军火箭发射只持续了3分钟，可是“这3分钟，就像一段永不结束的时间，我由于害怕，甚至尿湿了我的裤子。”
格拉斯在书中也叙述了战后德国复兴的情况，这包括德国如何从那次独裁统治转变为民主的联邦德国，战后的饥荒和标志德国经济复兴开始的货币改革，以及德国首任总理阿登纳时代，以及年轻的他如何靠搭汽车去意大利和法国旅行等等。
■战俘营经历离奇
书中有些内容也许在一些读者看来不是很有趣，但无论读者的职业、文化程度和其他背景如何，他们一定会在书中发现有趣的东西。例如，格拉斯写道，他在战后曾在一座战俘营的帐篷中，和一个名字叫约瑟夫的小伙子聊天，聊战争和宗教，聊世界和今后生活。格拉斯虽然出身于天主教家庭，但在战争期间已经不再信教，那个约瑟夫却相反，很有宗教意识。格拉斯现在认为，这个人就是当今的教皇。另外，当时人们都饿得要死，所以，即使在战俘营中有一次做的菜不加任何调料，他们也吃得很香。格拉斯甚至还记得做那道菜的大厨眉毛很长，“甚至可以用梳子梳理。”
格拉斯这部新作之所以热卖，不仅是因它引起争议的内容，而且也是因为格拉斯的写作风格和技巧。这些幽默，也是他风格和技巧的一部分。 |
