村上春树新作《东京奇谭集》在日本问世不到一年，中文版近日由上海译文出版社出版。至此，村上春树的作品有３２部在中国出版。村上春树成为在中国出版作品最多，也是当今最具影响力的外国作家。
村上春树，日本著名作家。１９７９年，在３０岁那年，他涉足文坛，即以处女作《且听风吟》获得日本有影响的群像新人文学奖，迅速走红日本文坛。村上春树第一部被介绍到中国来的是长篇小说《挪威的森林》，时为２００１年。顷刻，这部小说畅销中国文坛。随后，他的作品被大量介绍到中国来，在随后的５年时间里，总共有３２部翻译出版。其中有长篇小说《一九七三年的弹子球》《寻羊冒险记》《斯普特尼克恋人》《国境以南，太阳以西》《舞！舞！舞！》《海边的卡夫卡》《天黑以后》等，短篇小说集有《再袭面包店》《夜半蜘蛛猴》《去中国的小船》《遇到百分之百的女孩》《萤》等等。这些作品，几乎每一部都卖得很好。据不完全统计，村上春树的作品已在中国售出２５０万册之多。
《东京奇谭集》是村上春树在２００４年完成长篇小说《天黑以后》写作的５部短篇小说集。据悉，村上春树有这样的写作习惯：往往在完成一部大作以后，写些短小作品，以调剂精神。《东京奇谭集》中的５部短篇是《偶然的旅人》《哈纳莱伊湾》《在所有可能找见的场所》《天天移动的肾形石》和《品川猴》。
村上春树的３２部中文作品都是由林少华翻译的。村上春树为何在这样短的时间走红中国文坛？林少华说：“一是社会土壤的问题，今天的中国城市化水平，已经与村上春树作品中描写的城市‘小资’情调产生共鸣；二是村上春树的文字简洁、明快，而且幽默、调侃，符合中国人的阅读口味。” |
