法国作家普鲁斯特的经典巨著《追忆逝水年华》，又以另一种面貌与中国读者见面了。记者从人民文学出版社获悉，一套由法国漫画家斯泰凡·厄埃历时多年绘制的漫画版《追寻逝去的时光》近日引进出版。
该书译者、翻译家周克希认为，阅读这一《丁丁历险记》式画风的漫画珍藏本，不失为亲近普鲁斯特的一种理想方式。
据了解，法国头号漫画出版社盖·德尔古出版社从1998年开始出版漫画版《追寻逝去的时光》。由于漫画家斯泰凡·厄埃创作态度十分严谨，每隔两年才出版一册，所以至今这套漫画巨著仅出版三册，内容仅涵盖了小说的前两卷《贡布雷》和《在少女花影下》。考虑到中国读者的阅读习惯，中文版将这三册合并为上卷。至于下卷何时出版，人文社表示，这需要读者耐心等待，因为可能得等到七八年后法文版全部出齐后才能引进中文版。 |
