一路过关斩将、顺风顺水、连续捧得纽约、洛杉矶和波士顿的影评人大奖、第62届威尼斯电影节上的“金狮奖”、美国电影全球奖等十几项大奖的李安电影《断背山》，随着今年1月31日第78届奥斯卡奖8项提名的敲定，已经成为下月初揭晓的奥斯卡奖呼声最高的电影。日前，记者获悉，《断背山》的原作小说，已经被人民文学出版社买断版权，书目前正在加紧赶制当中。这实际上是作家安妮·普鲁克斯的一部西部牛仔小说集，共收入11篇小说，原书名叫《断背山：怀俄明小说集》，但该社负责此书运作的刘先生透露，估计最后会以《断背山》直接命名。安妮·普鲁克斯的作品并非第一次来到中国，此前，人文社已经在21世纪年度外国小说系列中，推出过这位作家的另一本小说《老谋深算》。
影片与小说《断背山》讲述的都是20世纪六十年代初美国西部两个牛仔的同性恋情故事。但据刘先生透露，书中并没有廉价的滥情描写，而是重在他们内心世界的刻画。以怀俄明作为小说背景，作者更为关注的是那些在险峻的自然环境下社会边缘人的生存困境。这篇小说最初发表在1997年《纽约客》上，第二年即获得欧·亨利短篇小说奖和全美杂志奖。她的这部《断背山》小说集，在美国也口碑不错，11篇中有三篇都曾单独获过奖。
安妮·普鲁克斯1935年出生，学历史出身，50岁才开始写作，属大器晚成作家。她的作品几乎得到美国所有重要的文学奖项———普利策奖、国家图书奖、福克纳文学奖、欧·亨利短篇小说奖等。其中，获得普利策奖的《船讯》（又译为（《真情快递》）还被改编成电影。此次，人文社也将这篇小说的版权同时买进，中文简体字译本不日即将出版。 |
