1935年,在从埃克斯特返回伦敦的旅途上,艾伦·雷恩爵士得到了一个灵感:“最低廉的价格,最富有智力含量的图书,提供给最广大的读者。”由这一灵感,诞生了《企鹅丛书》及现代的平装书革命。而今,由北京出版社推出的《大家小书》丛书,其“大家写给大家看的书”之出版理念,也意在与雷恩爵士的出版观念东西呼应。这套汇集了当前国内包括叶廷芳、李文俊、李银河、吕同六、刘文飞、余中先、柳鸣九、赵白生、钱满素、傅惟慈、屠岸、董强等在内的众多一流专家学者心血的《大家小书·洋经典》2005年曾推出第一辑10种书,当年即已实现重印乃至三印,并在日前入选了2005年“知识工程推荐书目”。按照每年度推出一辑的计划,2006年新春伊始,丛书又如约推出了第二辑一套十本。第二辑中,《我的生活》是著名画家夏加尔追忆他前半生的自传,在国内属首次引进版权,正式出版。作为艺术家的夏加尔,其肆意挥洒、天马行空、无所顾及的性格在书中时有展现。 《书·画·人》是英国颇受争议的作家D.H.劳伦斯的一部关于文学和绘画的随笔集。这本批评集当年反响不大,但随着后人对劳伦斯研究的深入,这本随笔集渐受重视,被誉为“现代文学批评中少有的杰作之一”。 《小毛驴之歌》是西班牙获诺奖的作家希梅内斯的一部散文集。虽然创作这部作品时希梅内斯已是二十三岁,血气方刚的青年,但他童心未泯,仍时常生活在童年的回忆之中。他把孩提时代一起玩耍的那头银灰色的小毛驴当做朋友、伙伴,给它取名“普拉特罗”,与它倾诉衷肠,带着它与小朋友玩耍,与大自然对话。 《与里科克一起笑》是有“加拿大的马克·吐温”之称的幽默作家里科克的小品集。他写的幽默作品不是说一两个逗笑的故事,而是在诙谐、滑稽的情节背后触及到英美资本主义社会的矛盾和本质。 虽然都德因为描写了普罗旺斯乡间明媚的阳光,而被尊为法国南方文学的鼻祖,但其实展露在这本享有盛名的《磨房文札》中的普罗旺斯,和我们心目中那块天空澄净、大地炽烈、风情浓郁的度假胜地相距甚远。在都德笔下,这里的自然美如天堂,生活在地上的人们却没因此比别处的人们更快乐。翻遍《磨房文札》,似乎找不到一个上帝的宠儿,生老病死爱恨情仇,形形色色的人生憾事都展列在阳光碧树之下。除了开法国南方文学之先,《磨房文札》浅近直白、清淡平易,细读起来也找不出过人之处、惊人之笔。但文留千古,定有道理。中文本译者柳鸣九先生认为都德的魅力在于“以柔和温存的眼光去看待人物……鞭挞是轻微的,讽刺也不辛辣……对人生中世俗的规范与是非标准有时又多少有点超然”。 《动物的生命》是2003年度诺贝尔文学奖获奖作家库切的作品。它以小说和讲座的形式讨论了尊重动物尊严与权利的问题,提出“没有什么能够妨碍我们设身处地地为另一个生命着想”,从而得到环保主义者热捧。 海涅的《哈尔次山游记》由已故著名诗人、学者冯至先生翻译。书中内容是在对恶的讥讽与嘲弄和对善与美的赞颂中交替进行的,故其笔锋所向不断“换景”,笔调时而抒情,时而抨击;文体时而散文,时而歌谣,鲜明反映出诗人那战斗的和慈善的双重与统一的情怀以及挥洒自如、不拘一格的风貌。 据悉,丛书的第三辑正在选目酝酿中,其中将包括王尔德的《书信人生》、乔治·吉辛的《四季随笔》、E.B.怀特的《风格的要素》等。 |