为感谢法国文化部长德瓦布尔先生对巴金先生逝世的吊唁，近日，巴金先生的女儿李小林通过法国驻华使馆将巴老的《寒夜》手稿本转送德瓦布尔先生，希望巴老生前致力的中法文化交流继续发展。
德瓦布尔先生唁函
亲爱的孙家正部长先生：
悲闻巴金逝世。作为中国文学巨匠，他在法国深受仰慕和喜爱。他堪称力量与雅致、才华与敏锐、博大与深沉的典范。他是一位非常伟大的小说家，讲述了生活的四季和祖国历史的变迁。
在他的书中，人类的幸福与苦难都一览无余。他喜爱维克多·雨果的《海上劳工》。他可与雨果并肩，他们穿越时间遥相呼应。在我看来，他的逝去影响重大。他应魂归《憩园》，这本美丽的书令我们如此感动。法国在对他的追思中向他鞠躬致意，在我们的眼中，他始终体现着中国的伟大。
顺致崇高敬意！
德瓦布尔
２００５年１１月７日 |
