| 第一部英藏对照版莎士比亚名著问世 |
| 2005-12-31 10:20:00 文艺报 莹莹 放大字体 缩小字体 |
|
| ７２岁的西藏老作家旺多日前将英文原版《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》翻译成了藏文，英藏对照版莎士比亚名著首次出现在雪域高原。他的翻译既保留了莎士比亚的语言风格，还让现代人也能看懂。为便于读者理解，旺多还在书后附了古语对照表。旺多曾创作过以上世纪三四十年代西藏社会为背景的长篇小说《斋苏府秘闻》，该小说曾被译成汉、英、德等多种文字，广受好评。他还著有《西藏风土志》（汉译英）、《导游日记》（英）等。 |
|
|
