上海科技文献出版社继推出“上海图书馆·馆藏拂尘”之“徐家汇藏书楼西文精品·插图寓言”系列后，于近日再次推出“徐家汇藏书楼西文精品·本色童话”系列。其中包括：《英国古老传说》、《欧洲的传说》、《朗费罗童话》等。该系列均选自19世纪末20世纪初拉菲尔公司编辑出版的英文原版“拉菲尔儿童礼品书屋”《Children’s story from……》丛书，并且保留了原书的纯正英语和精美插图。
拉菲尔公司在西方英语世界享有盛誉，以编辑出版精品儿童礼品书而著名。这套当年由传教士带入我国的原版儿童书籍，存世稀少。上海科技文献出版社首次把它完整地翻译、介绍给中国读者，弥补了该丛书没有中文译本的遗憾。该书还以中英对照的形式，表现了原书极强的文学性和可读性。 |
