近日，金庸完成了《天龙八部》的修订工作，计划在春节前面市。而广州出版社也于昨日正式推出全新修订版口袋本《金庸作品集》，其中“射雕三部曲”的第一部《射雕英雄传》最先面市。
“降龙”成二十八掌，“易筋经”变“神足经”
据广州出版社的负责人介绍，《天龙八部》的修订工作历时长久，改动的地方也很多，除了文字更凝练、准确、生动，行文简洁以外，更有大篇幅的增补和删改。计划在春节前面市，目前在编校过程中。
首先，新修订版中的细节处理与原版有所不同。如“四大恶人”中的叶二娘，在原版中，她是“每日清晨要抢一名婴儿来玩弄，玩到半晚便弄死”；而新修订版中则改为“玩到半晚便去送人，送得不知去向，第二天又另抢一个婴儿来玩，婴儿日后纵然找回，也已给折磨得半死不活”。这样处理，使得叶二娘的形象更立体，因为她不只是一个“恶人”，同时也是一个失去孩子的母亲，这样的行为也与她的经历更加符合。
其次，新修订版中的一些武功名称与原版不同。如“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”：“易筋经”改为“神足经”等。这些改动有的使得前后的情节更连贯，有的则是更名副其实。
此外，新修订版的《天龙八部》中还删去了一些不必要的打斗场面描写，意在“武侠”重在“侠”，而非“武”。
而“无涯子、丁春秋与李秋水的关系，慕容博与鸠摩智的交往，少林寺对萧峰的态度，段誉对王语嫣始终要摆脱‘心魔’”等情节则是新修订版中增加的内容。
口袋本全套36册，单册定价8元
新推出的口袋本《金庸作品集》每本定价为8元，全套36册，共计288元，比平装本便宜近400元。参与编辑《金庸作品集》的马洁告诉记者，平装本《金庸作品集》2002年11月推出时，仅《书剑恩仇录》和《碧血剑》是全新修订版。三年来，金庸完成了大部分作品的修订工作，出版方也陆续推出了部分新修订版平装本，但由于没有一个完整的新修订版概念，众多读者反映购买和收藏多有不便。此次口袋本的推出，正弥补了这种缺憾。
广州出版社本次最先推出的是《射雕英雄传》，接下来是“射雕三部曲”的后两部———《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》，其他作品也会陆续推出。马洁还透露，金庸已看到全新修订版口袋本《金庸作品集》，并称赞“设计得很精美”。 |
