法诗中译二 作者谢阁兰 译者YIKIST
 
 
 
 撕绸倒血 
 
 -悦女篇 
 
 穷一生之息　以结欢于女 
 
 气力枯竭处 尚觅寻 
 
 思量 思量 何以悦红颜 
 
 女以撕绸为乐兮 
 
 我贿以百尺,裂帛 
 
 声如斯,裂帛之声腻于耳 
 
 
 
 女以倾酒为乐兮 
 
 女喜见士之靡醉 
 
 酒不烈兮不足醉伊 
 
 
 
 嘘唏 
 
 
 
 为悦红颜,将献残心 
 
 纤指碎残心,残心指下泣 
 
 
 
 为悦红颜,抛血于瓮 
 
 抛血若醴 
 
 
 
 斯时红颜展,始我盼 
 
 
 
 2003.10.23译于波城